manliness in Spanish can be: la virilidad (noun), la masculinidad (noun), la hombría (noun), el machismo (noun) or la valentía (noun).
- virility, manliness, masculinity, manhood
- Conjunto de cualidades y características propias del varón adulto.
- Energía, vigor y fuerza propias del hombre.
- Capacidad sexual y reproductiva del varón.
- Edad viril, etapa adulta del hombre.
Example:
- Presumía de su virilidad.
- La virilidad se asocia a la fuerza.
- Perdió la virilidad con la edad.
- Cuestionaron su virilidad.
- masculinity, manhood
- Conjunto de cualidades o características consideradas propias del varón.
- Condición de ser hombre.
Example:
- La masculinidad tóxica es un problema social.
- Exploró su propia masculinidad a través del arte.
- Los estereotipos de masculinidad han cambiado con el tiempo.
- manliness, manhood
- Conjunto de cualidades consideradas propias del hombre, como el valor, la firmeza y la entereza.
- Honradez y rectitud en el comportamiento.
Example:
- Demostró su hombría ante el peligro.
- Su hombría de bien era conocida por todos.
- machismo, sexism
- Actitud o conjunto de comportamientos y creencias que defienden la superioridad del hombre sobre la mujer.
- Forma de sexismo que discrimina a las mujeres y exalta los rasgos considerados masculinos.
Example:
- El machismo sigue presente en muchos ámbitos.
- Luchan contra el machismo en el trabajo.
- Ese chiste está lleno de machismo.
- courage, bravery, valor
- Cualidad de valiente; fuerza y decisión para enfrentar peligros o dificultades.
- Hecho o hazaña valerosa.
- Arrogancia o jactancia ostentosa (uso menos común).
Example:
- Actuó con gran valentía.
- Admiro su valentía ante la adversidad.
- Los bomberos mostraron valentía en el rescate.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.