manners in Spanish can be: modales (noun), el modal (noun), la educación (noun), buenos modales (noun), el buen modal (noun), costumbres (noun), la costumbre (noun) or la cortesía (noun).
- manners, etiquette, ways
- Conjunto de las buenas costumbres o de las reglas de comportamiento en sociedad.
- Cortesía, urbanidad.
- Manera de comportarse o de reaccionar de una persona.
Example:
- Tiene buenos modales en la mesa.
- Sus modales eran impecables.
- Le faltan modales para hablar con la gente.
- modal verb, manners
- Verbo modal: verbo auxiliar que expresa modalidad, como posibilidad, obligación o permiso.
- Modales (plural): conjunto de gestos y comportamientos que muestran la educación de una persona.
Example:
- El verbo «poder» funciona como un MODAL.
- Los MODALES de Pedro son impecables.
- education, upbringing
- Proceso de facilitar el aprendizaje o adquisición de conocimientos, habilidades, valores y hábitos.
- Sistema de enseñanza y aprendizaje en una institución educativa.
Example:
- La educación es fundamental para el desarrollo.
- Recibió una buena educación en su infancia.
- good manners, politeness
- Conjunto de comportamientos corteses y educados que una persona muestra al relacionarse con los demás.
- Forma respetuosa y refinada de actuar según las normas sociales.
Example:
- Los niños mostraron buenos modales en la cena.
- Sus buenos modales le abrieron muchas puertas.
- Siempre elogian sus buenos modales.
- good manners, politeness
- Conjunto de maneras y actitudes educadas y corteses en el trato con los demás.
- Comportamiento correcto y amable en sociedad.
Example:
- Siempre trata a todos con BUEN MODAL.
- Me gustó su BUEN MODAL al hablar.
- customs, habits, traditions
- Conjunto de prácticas o tradiciones de una comunidad
- Hábito adquirido por la repetición de actos de la misma especie
Example:
- Las costumbres locales
- Cambiar de costumbres
- custom, habit, tradition
- Modo habitual de actuar
- Práctica social establecida
Example:
- Tiene la costumbre de leer
- Es una costumbre local
- courtesy, politeness, favor
- Demostración o acto con que se manifiesta atención, respeto o afecto.
- Amabilidad, buena educación o urbanidad.
- Concesión o favor que se hace a alguien por atención o respeto.
Example:
- Tuvo la cortesía de esperarme.
- Es un hombre de gran cortesía.
- Por cortesía, le ofrecieron un asiento.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.