manslaughter in Spanish can be: el homicidio involuntario (noun), el homicidio culposo (noun), el homicidio imprudente (noun), el homicidio (noun) or el homicidio no premeditado (noun).
- involuntary manslaughter, manslaughter
- Muerte de una persona causada por otra sin intención de matar, por imprudencia o negligencia.
- Delito consistente en causar la muerte a alguien sin dolo, también llamado homicidio imprudente.
Example:
- Fue condenado por homicidio involuntario.
- El conductor fue acusado de homicidio involuntario tras el accidente.
- El tribunal calificó el hecho como homicidio involuntario.
- involuntary manslaughter, negligent homicide
- Delito consistente en causar la muerte de una persona sin intención, por imprudencia, negligencia o falta de cuidado.
- Muerte de una persona causada por culpa y no por dolo, sancionada por la ley penal.
Example:
- Fue condenado por homicidio culposo tras el accidente de tráfico.
- El fiscal acusó al conductor de homicidio culposo.
- El homicidio culposo se castiga con una pena menor que el doloso.
- involuntary manslaughter, negligent homicide
- Delito consistente en causar la muerte de otra persona por negligencia o falta de cuidado, sin intención de matar.
- Muerte de una persona causada por una imprudencia grave o leve, tipificada en el derecho penal.
Example:
- Lo condenaron por homicidio imprudente.
- El conductor fue acusado de homicidio imprudente tras el accidente.
- El homicidio imprudente se castiga con menos pena que el doloso.
- homicide, manslaughter
- Muerte causada a una persona por otra.
- Delito que consiste en matar a una persona.
Example:
- El homicidio fue investigado por la policía.
- Se le acusó de homicidio involuntario.
- La tasa de homicidios ha disminuido.
- manslaughter, second-degree murder
- Muerte de una persona causada por otra de forma voluntaria o imprudente, pero sin planificación previa.
- Delito de matar a alguien sin haberlo planeado con antelación, distinto del asesinato o del homicidio premeditado.
Example:
- Lo condenaron por homicidio no premeditado.
- El fiscal reclasificó el caso como homicidio no premeditado.
- El homicidio no premeditado suele conllevar una pena menor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.