matched in Spanish can be: emparejado (adjective), igualado (adjective), combinado (adjective), coincidió (verb), coincidir (verb), hizo juego (verb) or hacer juego (verb).
- paired, matched, evenly matched
- Que forma pareja con otra persona o cosa.
- Que ha sido igualado o nivelado con otro.
- Que está unido o combinado en pares.
Example:
- Calcetines emparejados en el cajón.
- Los dos equipos quedaron emparejados en puntos.
- Un corredor bien emparejado con su rival.
- tied, evenly matched, level, presumptuous
- Que ha sido nivelado o puesto al mismo nivel que otro.
- Que tiene el mismo resultado o puntuación que otro; empatado, parejo.
- Dicho de una persona, que se toma confianzas excesivas o no respeta las jerarquías (coloquial, en algunos países).
- Dicho de una competición o partido, que está muy parejo.
Example:
- El partido quedó muy igualado.
- Los dos equipos terminaron igualados en puntos.
- No seas igualado con tus superiores.
- La carrera estuvo muy igualada hasta el final.
- combined, joint, composite
- Que se compone de elementos diversos.
- Que se hace de común acuerdo entre dos o más personas.
- Dicho de un deporte o ejercicio: Que consta de varias pruebas.
Example:
- Esfuerzo combinado.
- Plato combinado.
- Ataque combinado.
- coincided, agreed, matched
- Haber coincidido: ocurrir al mismo tiempo o en el mismo lugar que otra cosa o persona (tercera persona singular del pretérito indefinido).
- Estar de acuerdo o tener la misma opinión que otra persona.
- Ser coincidente o igual una cosa con otra.
Example:
- Ella coincidió conmigo en la fiesta.
- Su opinión coincidió con la mía.
- La fecha coincidió con mi cumpleaños.
- to coincide, to agree, to meet
- Ocurrir al mismo tiempo.
- Estar de acuerdo con alguien o algo.
- Encontrarse casualmente con alguien o algo.
Example:
- Las fechas de los eventos van a coincidir.
- Sus opiniones suelen coincidir en temas importantes.
- Coincidió con un viejo amigo en el supermercado.
- matched, went well with
- Combinó o armonizó una cosa con otra, en especial en color o estilo.
- Quedó bien junto con otra cosa; resultó a juego con ella.
Example:
- La corbata hizo juego con la camisa.
- Las cortinas hicieron juego con el sofá.
- Su bolso hizo juego con los zapatos.
- to match, to go with
- Combinar o armonizar una cosa con otra, especialmente en color, estilo o diseño.
- Ser adecuado o hallarse en armonía con otra cosa.
Example:
- Esa corbata hace juego con tu camisa.
- Las cortinas hacen juego con el sofá.
- Los zapatos hacen juego con el bolso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.