maximum in Spanish can be: el máximo (noun), el tope (noun), el límite (noun), máximo (adjective), máxima (adjective) or tope (adjective).
- maximum, peak, limit, highest point
- Límite superior o extremo al que puede llegar algo.
- Valor más alto alcanzado por una magnitud o una variable.
- Punto o grado más elevado de algo.
- Persona que ocupa el cargo o puesto más alto en una organización (en expresiones como «el máximo responsable»).
Example:
- El máximo de la temperatura fue de 40 grados.
- Llegó al máximo de su carrera.
- Rinde al máximo.
- El máximo de puntos posibles es cien.
- limit, stop, bumper
- Punto o límite máximo que puede alcanzar algo.
- Pieza que sirve para detener o limitar el movimiento de algo.
- Encuentro o choque ligero entre dos cosas.
Example:
- El precio llegó a su tope.
- Puso un tope en la puerta.
- Trabajar a tope.
- limit, boundary, border
- Punto o línea que marca el fin o la separación de una cosa o un lugar.
- Grado máximo o extremo al que puede llegar algo o alguien.
- Restricción o condición que se impone a algo.
Example:
- El límite entre dos países.
- No hay límite para su imaginación.
- Establecer un límite de velocidad.
- maximum, highest, greatest
- Que es el más grande en su especie o en una serie.
- Que ha alcanzado el grado más alto o la mayor intensidad.
- Límite superior o extremo de algo.
Example:
- El máximo esfuerzo.
- La máxima velocidad permitida.
- Alcanzó su máximo potencial.
- maximum, highest, utmost
- Que es el límite superior o el mayor grado al que puede llegar algo.
- Que es lo más alto en su categoría o en su especie.
- Dicho de una autoridad o responsabilidad, que es la superior.
Example:
- Alcanzó la velocidad máxima.
- Es la temperatura máxima del día.
- Tiene la máxima autoridad.
- Se exige la máxima atención.
- awesome, maximum
- Extraordinario, excelente o muy bueno (uso coloquial, especialmente en España).
- Máximo o límite; que está en el nivel más alto o no puede superarse.
Example:
- Es un plan tope.
- Tiene un precio tope.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.