meaning in Spanish can be: el significado (noun), el sentido (noun), la acepción (noun), la significación (noun) or la connotación (noun).
- meaning, significance
- Sentido o concepto de una palabra, expresión o símbolo.
- Importancia o relevancia de algo.
Example:
- El significado de la palabra 'casa' es vivienda.
- El significado de este evento es profundo para la historia.
- sense, meaning, feeling, direction, consciousness
- Capacidad de percibir estímulos externos o internos a través de los órganos sensoriales.
- Significado o interpretación de algo.
- Dirección o orientación de un movimiento o acción.
Example:
- El sentido del olfato.
- No entiendo el sentido de esta frase.
- El sentido del tráfico.
- meaning, sense, definition
- Cada uno de los significados de una palabra según los contextos en que aparece.
- Sentido o significado particular en que se toma una palabra o frase.
- Aceptación o acogida de algo o alguien.
Example:
- Esta palabra tiene varias acepciones.
- El diccionario recoge la tercera acepción.
- En su acepción más común, significa casa.
- significance, meaning, importance
- Sentido o significado de una palabra, frase o signo.
- Importancia o trascendencia de algo.
- Acción y efecto de significar, es decir, de expresar o dar a entender algo.
Example:
- La significación de esta palabra es ambigua.
- Su discurso tuvo gran significación política.
- Estudia la significación de los símbolos antiguos.
- connotation, overtone, implication
- Significado adicional, subjetivo o emotivo que una palabra o expresión sugiere además de su sentido literal.
- Relación o conexión de una cosa con otra, a menudo implícita.
- Sentido o matiz asociado a algo por el contexto cultural o social.
Example:
- La palabra tiene una connotación negativa.
- Su comentario tenía una connotación irónica.
- Esa expresión posee connotaciones políticas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.