meh in Spanish can be: bah (interjection), ni fu ni fa (interjection), así así (interjection), regular (interjection), me da igual (interjection) or dar igual (verb).
- bah, pfft, pshaw
- Expresa desdén, desprecio o indiferencia ante algo.
- Expresa incredulidad o rechazo ante lo dicho por otro.
- Indica resignación o desilusión leve.
Example:
- ¡Bah! No me importa lo que digan.
- ¡Bah, eso no es verdad!
- Bah, qué más da.
- so-so, neither here nor there
- Expresión que indica indiferencia o que algo resulta regular, sin gustar ni disgustar.
- Expresión que indica que algo no produce ni bien ni mal, sin importancia o sin efecto notable.
Example:
- —¿Qué tal la película? —Ni fu ni fa.
- Me da ni fu ni fa que vengas o no.
- —¿Te gustó la comida? —Ni fu ni fa.
- so-so, meh
- Expresa que algo es regular, ni bueno ni malo, mediocre.
- Se usa para responder que algo o alguien está más o menos, de manera pasable.
Example:
- —¿Cómo te fue en el examen? —Así así.
- —¿Qué tal la comida? —Así así, nada especial.
- so-so, fair
- Se usa para expresar que algo no es ni bueno ni malo, que es mediocre o pasable, como respuesta a una pregunta sobre el estado de algo o alguien.
Example:
- —¿Cómo te fue en el examen? —¡Regular!
- —¿Qué tal estás? —Regular.
- I don't care, it doesn't matter to me
- Expresa indiferencia ante una situación o una elección.
- Indica que algo no importa o no tiene preferencia por ninguna opción.
Example:
- —¿Té o café? —Me da igual.
- Me da igual lo que digan.
- to not care, to not matter
- No importar, ser indiferente.
- Carecer de relevancia o significancia.
Example:
- Me da igual lo que decidas.
- A ellos les dio igual el resultado.
- Nos dará igual si llueve o no.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.