melt in Spanish can be: derretir (verb), derretirse (verb), fundir (verb), fundirse (verb), disolver (verb) or ablandar (verb).
- melt, thaw
- Convertir un sólido en líquido por efecto del calor.
- Disolver o deshacer algo.
- Causar gran emoción o ternura en alguien.
Example:
- El sol va a derretir la nieve.
- El queso se empieza a derretir.
- Su sonrisa me hace derretir.
- to melt, to melt away, to thaw, to swelter
- Convertirse un sólido en líquido por efecto del calor
- Deshacerse o fundirse algo por el calor
- Enamorarse intensamente o mostrar mucha ternura o emoción
- Sentir mucho calor (uso coloquial)
Example:
- El helado se derritió bajo el sol.
- Me derrito cuando la veo sonreír.
- La nieve se derrite en primavera.
- melt, cast, merge, blow
- Convertir una sustancia sólida en líquida por la acción del calor.
- Dar forma en moldes al metal en fusión.
- Unir o fusionar varias cosas en una sola.
- Gastar o consumir el dinero de forma rápida.
Example:
- El calor logró fundir el hielo.
- Van a fundir el oro para la joya.
- Decidieron fundir ambas empresas.
- to melt, to blow, to fuse, to blend
- Derretirse un metal o una sustancia sólida por efecto del calor.
- Consumirse o gastarse completamente algo, especialmente un fusible o una bombilla.
- Mezclarse o unirse varias cosas de manera que formen una sola.
- Cansarse o agotarse mucho una persona o un animal.
Example:
- El hielo empezó a fundirse con el sol.
- La bombilla se fundió y nos quedamos a oscuras.
- Los colores del atardecer se fundían en el horizonte.
- Después de correr tanto, sentía que se iba a fundir.
- dissolve, break up, disintegrate
- Deshacer una sustancia en un líquido.
- Anular o dar por terminado un grupo, una sociedad o una organización.
- Deshacer o desintegrar algo.
Example:
- Disolver el azúcar en el agua.
- El presidente decidió disolver el parlamento.
- La lluvia puede disolver la nieve.
- to soften, to tenderize, to relent
- Poner blando algo.
- Suavizar el carácter o el ánimo de alguien.
- Ceder en una postura o decisión.
Example:
- Necesito ablandar la carne antes de cocinarla.
- Sus palabras lograron ablandar mi corazón.
- Después de discutir, finalmente se ablandó y aceptó.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.