melting in Spanish can be: derritiendo (gerund), derretir (verb), fundiendo (gerund), fundir (verb), el derretimiento (noun), la fusión (noun) or derretirse (verb).
- melting, thawing, softening
- Gerundio de derretir: convirtiendo en líquido algo sólido por efecto del calor.
- Gastando o consumiendo rápidamente algo, como dinero (uso coloquial).
- Enamorando o conmoviendo profundamente a alguien (uso figurado).
Example:
- El sol está derritiendo la nieve.
- Está derritiendo el chocolate al baño maría.
- Me estás derritiendo con tanta ternura.
- melt, thaw
- Convertir un sólido en líquido por efecto del calor.
- Disolver o deshacer algo.
- Causar gran emoción o ternura en alguien.
Example:
- El sol va a derretir la nieve.
- El queso se empieza a derretir.
- Su sonrisa me hace derretir.
- melting, merging, fusing
- Gerundio de fundir: derritiendo o licuando un sólido, especialmente un metal, mediante calor.
- Uniendo o combinando varias cosas en una sola.
- Estropeando o quemando un aparato eléctrico o una bombilla por sobrecarga.
Example:
- Está fundiendo el hierro en la fábrica.
- Siguen fundiendo las dos empresas en una sola.
- Se pasó la noche fundiendo plomo para hacer pesas.
- melt, cast, merge, blow
- Convertir una sustancia sólida en líquida por la acción del calor.
- Dar forma en moldes al metal en fusión.
- Unir o fusionar varias cosas en una sola.
- Gastar o consumir el dinero de forma rápida.
Example:
- El calor logró fundir el hielo.
- Van a fundir el oro para la joya.
- Decidieron fundir ambas empresas.
- melting, thaw, meltdown
- Acción y efecto de derretir o derretirse.
- Paso de un sólido a estado líquido por efecto del calor.
- Fusión de hielo o nieve por aumento de temperatura.
Example:
- El derretimiento de los glaciares preocupa.
- El derretimiento de la nieve llena los ríos.
- El derretimiento del chocolate fue rápido.
- merger, fusion, melting, blend
- Unión de dos o más cosas, grupos o entidades en una sola.
- Paso de un sólido al estado líquido por efecto del calor.
- Unión de núcleos atómicos ligeros para formar uno más pesado, con liberación de energía.
- Combinación de empresas en una única entidad.
Example:
- La fusión de las dos empresas fue anunciada ayer.
- El punto de fusión del hielo es cero grados.
- La fusión nuclear genera mucha energía.
- Me gusta la fusión de jazz y flamenco.
- to melt, to melt away, to thaw, to swelter
- Convertirse un sólido en líquido por efecto del calor
- Deshacerse o fundirse algo por el calor
- Enamorarse intensamente o mostrar mucha ternura o emoción
- Sentir mucho calor (uso coloquial)
Example:
- El helado se derritió bajo el sol.
- Me derrito cuando la veo sonreír.
- La nieve se derrite en primavera.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.