membership in Spanish can be: la membresía (noun), la afiliación (noun), la calidad de miembro (noun), la pertenencia (noun), socios (noun), el socio (noun) or el número de miembros (noun).
- membership, membership fee, members
- Condición de miembro de una organización, asociación o grupo.
- Conjunto de miembros de una organización o entidad.
- Cuota o suscripción que da derecho a ser miembro y acceder a ciertos servicios.
Example:
- Renové mi membresía del gimnasio.
- La membresía del club supera los mil socios.
- Su membresía en la ONU fue aprobada.
- affiliation, membership, enrollment
- Acción y efecto de afiliar o afiliarse a una organización, partido, sindicato o sistema.
- Vínculo o pertenencia de una persona a una asociación, institución o entidad.
- Inscripción de una persona en un sistema de seguridad social o de salud.
Example:
- La afiliación al sindicato es voluntaria.
- Su afiliación política es conocida.
- La afiliación a la seguridad social es obligatoria.
- membership, member status
- Condición de quien forma parte de una organización, asociación o grupo.
- Estado o situación jurídica de ser miembro de una entidad, con derechos y obligaciones.
Example:
- Perdió su calidad de miembro del club.
- España tiene calidad de miembro de la Unión Europea.
- La calidad de miembro exige pagar una cuota anual.
- belonging, possession, belongings
- Relación de una cosa con quien tiene derecho a ella, o de una persona con el grupo o comunidad a la que pertenece.
- Cosa que pertenece a alguien.
- Cualidad de ser parte de un conjunto o grupo.
Example:
- Sentido de pertenencia.
- Demostrar pertenencia a un club.
- Las pertenencias personales.
- partners, members, associates, business partners
- Personas que forman una sociedad o compañía junto con otras para un fin común
- Miembros de una asociación, club o entidad
- Compañeros o aliados en una actividad o negocio
- Amigos o colegas (uso coloquial)
Example:
- Los socios aprobaron el presupuesto.
- Somos socios del club desde hace años.
- Mis socios y yo abrimos una tienda.
- Los socios comerciales firmaron el contrato.
- partner, member, associate
- Persona que forma parte de una sociedad o asociación.
- Compañero o colega en un negocio o empresa.
- Miembro de un club o entidad.
Example:
- Es mi socio en la empresa.
- Los socios votaron la propuesta.
- Se hizo socio del gimnasio.
- number of members, membership
- Cantidad total de personas o integrantes que forman parte de un grupo, organización o entidad.
- Cifra que expresa cuántos socios o componentes tiene una colectividad.
Example:
- El número de miembros del comité aumentó.
- Se limitó el número de miembros a diez.
- El club tiene un número de miembros creciente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.