memorials in Spanish can be: monumentos conmemorativos (noun), el monumento conmemorativo (noun), memoriales (noun), el memorial (noun), monumentos (noun), el monumento (noun), homenajes (noun), el homenaje (noun), servicios conmemorativos (noun) or el servicio conmemorativo (noun).
- memorials, commemorative monuments
- Construcciones u obras erigidas para recordar a una persona, un hecho histórico o un acontecimiento importante.
- Estructuras públicas, como estatuas, obeliscos o placas, destinadas a honrar la memoria de algo o alguien.
Example:
- Los monumentos conmemorativos de la plaza honran a los héroes de la independencia.
- Visitamos varios monumentos conmemorativos de la guerra.
- La ciudad restauró sus monumentos conmemorativos.
- memorial, commemorative monument
- Construcción u obra erigida para recordar y honrar a una persona, un hecho histórico o un acontecimiento importante.
- Estructura pública, como una estatua, columna u obelisco, destinada a perpetuar la memoria de algo o alguien.
Example:
- El monumento conmemorativo de la guerra está en la plaza central.
- Depositaron flores ante el monumento conmemorativo.
- Inauguraron un monumento conmemorativo a las víctimas.
- memorials, petitions, memorandums
- Escritos en los que se solicita un favor o se alega el mérito o derecho en que se funda una petición.
- Libros o cuadernos de apuntes en que se anotan datos para recordarlos.
- Boletines o publicaciones oficiales de ciertos organismos, como los de ingenieros o de armas.
Example:
- Los vecinos enviaron memoriales al alcalde.
- Presentó varios memoriales al rey.
- Guardaba los memoriales en el archivo.
- memorial, petition, notebook, bulletin
- Escrito en que se pide una merced o se alega el derecho a ella.
- Libro o cuaderno de apuntes o memorias.
- Monumento u obra erigida en recuerdo de una persona o un hecho.
- Boletín o publicación de una corporación o entidad.
Example:
- Presentó un memorial al ministro.
- El memorial de las víctimas está en la plaza.
- Anotó las fechas en su memorial.
- Visitamos el memorial de guerra.
- monuments, landmarks
- Construcciones o esculturas de gran tamaño que se erigen para conmemorar a una persona o un evento importante.
- Edificios o lugares históricos que poseen un valor cultural o artístico significativo.
Example:
- Los monumentos de Roma son impresionantes.
- Protejamos nuestros monumentos nacionales.
- Visitamos varios monumentos antiguos.
- monument, memorial, landmark
- Obra pública y patente, como estatua, inscripción o sepulcro, puesta en memoria de una acción heroica u otra cosa memorable.
- Construcción que posee valor artístico, arqueológico o histórico.
- Obra científica, artística o literaria que se hace memorable por su mérito excepcional.
Example:
- El monumento a Colón.
- Esa catedral es un monumento nacional.
- La novela es un monumento de la literatura.
- tributes, homages, honors
- Actos o ceremonias que se realizan en honor de una persona o suceso.
- Muestras públicas de respeto, admiración o veneración hacia alguien.
- Expresiones de reconocimiento o gratitud.
Example:
- Los homenajes al poeta duraron toda la semana.
- Recibió varios homenajes por su trayectoria.
- Se organizaron homenajes a las víctimas.
- tribute, homage, oath of allegiance
- Acto o serie de actos que se celebran en honor de alguien o de algo.
- Sumisión, veneración y respeto que se rinde a alguien.
- Juramento de fidelidad que el vasallo prestaba a su señor en la época feudal.
Example:
- Rindieron un homenaje al escritor.
- El concierto fue un homenaje póstumo.
- Hicieron un homenaje a las víctimas.
- memorial services, commemorative services
- Ceremonias o actos religiosos o civiles que se celebran para recordar a una persona fallecida o un acontecimiento importante.
- Funerales o ritos en memoria de un difunto, generalmente realizados después del entierro o en un aniversario.
Example:
- Los servicios conmemorativos se celebrarán el domingo en la catedral.
- La familia organizó servicios conmemorativos en honor al difunto.
- Se realizaron servicios conmemorativos por las víctimas de la tragedia.
- memorial service, commemorative service
- Ceremonia o acto, generalmente religioso o solemne, que se celebra para recordar a una persona fallecida o un acontecimiento importante.
Example:
- La familia organizó un servicio conmemorativo en la iglesia.
- El servicio conmemorativo se celebró el sábado por la mañana.
- Asistimos al servicio conmemorativo en honor a las víctimas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.