menaces in Spanish can be: amenazas (noun), la amenaza (noun), peligros (noun), el peligro (noun), riesgos (noun), el riesgo (noun), azotes (noun), el azote (noun), amenaza (verb) or amenazar (verb).
- threats, menaces
- Dichos o hechos con que se da a entender que se quiere hacer algún mal a otro.
- Anuncios de un mal o peligro.
Example:
- Recibió amenazas graves.
- Las amenazas de tormenta persisten.
- threat, menace, danger
- Dicho o hecho con que se amenaza.
- Anuncio de un mal o peligro.
- Persona o cosa que constituye un riesgo.
Example:
- Recibió una amenaza.
- La tormenta es una amenaza.
- Bajo amenaza de muerte.
- dangers, hazards
- Situaciones en las que existe la posibilidad de que ocurra un daño o un mal.
- Riesgos o amenazas para la integridad de personas o cosas.
Example:
- Los peligros de la montaña.
- Evita los peligros del tráfico.
- Se enfrentó a muchos peligros.
- danger, peril
- Posibilidad de que ocurra un daño o desgracia.
- Situación en la que existe la posibilidad de que algo malo suceda.
Example:
- Están en peligro de extinción.
- No hay peligro de que se caiga.
- El peligro acecha en cada esquina.
- risks, hazards, dangers
- Posibilidad de que ocurra un evento adverso o una desgracia.
- Contingencia o proximidad de un daño o peligro.
- Cada una de las contingencias que pueden ser objeto de un contrato de seguro.
Example:
- Evaluar los riesgos antes de invertir.
- La empresa asumió grandes riesgos.
- Minimizar los riesgos laborales es crucial.
- risk, hazard
- Posibilidad de que ocurra un evento adverso
- Exposición a un peligro
Example:
- El riesgo de accidente es alto
- Tomar un riesgo calculado
- lashes, floggings, scourges
- Golpes dados con un látigo u otro instrumento, especialmente como castigo.
- Castigo físico que consiste en golpear a alguien con un látigo o vara.
- En sentido figurado, calamidad o adversidad.
Example:
- Recibió azotes por su desobediencia.
- Los azotes eran un castigo común en esa época.
- La sequía trajo azotes a la región.
- lash, scourge, bane
- Golpe dado con un látigo u otro instrumento similar.
- Castigo o aflicción grande.
- Persona o cosa que causa gran daño o sufrimiento.
Example:
- Recibió un azote por su desobediencia.
- La sequía fue un azote para la agricultura.
- El azote del viento azotaba las ventanas.
- threaten, menace, endanger
- Dar a entender con actos o palabras que se quiere hacer algún mal a otro.
- Anunciar o presagiar algo malo o peligroso.
- Estar en una situación de riesgo inminente.
Example:
- Él me amenaza con irse.
- La tormenta amenaza la ciudad.
- El desempleo amenaza la economía.
- to threaten, to menace, to endanger, to jeopardize, to imperil
- Dar a entender con actos o palabras que se quiere hacer algún mal a alguien.
- Poner en peligro inminente algo o a alguien.
Example:
- El perro comenzó a amenazar con un gruñido.
- Las nubes negras amenazan tormenta.
- No me gusta amenazar a nadie.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.