mend in Spanish can be: reparar (verb), arreglar (verb), remendar (verb), coser (verb), zurcir (verb) or curar (verb).
- repair, fix, compensate, notice
- Arreglar algo que está roto o estropeado.
- Compensar un daño o perjuicio.
- Observar o notar algo con atención.
- Recuperar fuerzas o salud.
Example:
- Necesito reparar el coche.
- Reparó el error a tiempo.
- No reparó en los detalles.
- Se retiró a reparar el sueño.
- fix, arrange, repair, tidy up, sort out
- Poner en orden o reparar algo que estaba estropeado o desordenado.
- Solucionar un problema o una situación difícil.
- Preparar o disponer algo para un fin determinado.
- Concertar o acordar algo.
Example:
- Voy a arreglar el coche mañana.
- Necesito arreglar este problema pronto.
- Ella se arregla para la fiesta.
- Arreglaron un encuentro para discutir el asunto.
- to mend, to patch
- Componer, zurcir o coser lo que está roto o descosido.
- Corregir o enmendar un error o defecto.
Example:
- Necesito remendar mis pantalones.
- Intentó remendar su error con una disculpa.
- La abuela siempre remienda la ropa vieja.
- to sew, to stitch, to join
- Unir con hilo enhebrado en aguja pedazos de tela, cuero u otra materia.
- Hacer labores de costura.
- Unir una cosa con otra de manera que queden muy juntas.
Example:
- Ella sabe coser a máquina.
- Coser un botón a la camisa.
- Coser una herida con puntos.
- to darn, to mend
- Coser la rotura de una tela, uniendo los hilos de la urdimbre y la trama, de modo que la unión resulte disimulada.
- Unir o enlazar cosas de forma cuidadosa y disimulada.
Example:
- Necesito zurcir este calcetín.
- Ella zurce muy bien la ropa.
- Aprendió a zurcir de su abuela.
- to cure, to heal, to preserve, to correct
- Aplicar un remedio o tratamiento para sanar una enfermedad, herida o dolencia.
- Sanar o recuperar la salud después de una enfermedad o lesión.
- Preservar alimentos mediante salazón, ahumado u otros métodos.
- Corregir o eliminar un vicio, defecto o mal hábito.
Example:
- El médico pudo curar su gripe.
- La herida tardó en curar.
- Vamos a curar el jamón.
- Es difícil curar la pereza.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.