mess in Spanish can be: el desorden (noun), el lío (noun), el desastre (noun), el batiburrillo (noun), la suciedad (noun) or el jaleo (noun).
- disorder, mess, riot
- Confusión o falta de orden.
- Alboroto, alteración del orden público.
- Exceso o demasía en la manera de vivir.
Example:
- Hay mucho desorden en este cuarto.
- La policía controló el desorden.
- Lleva una vida de desorden.
- mess, trouble, tangle, fuss
- Situación confusa o desordenada
- Problema o dificultad
- Relación amorosa o sexual complicada
Example:
- El cuarto es un lío.
- Está metido en un lío.
- Tienen un lío amoroso.
- disaster, catastrophe, mess, failure, shambles, wreck
- Suceso infausto que altera gravemente el orden regular de las cosas.
- Cosa de muy mala calidad o mal resultado.
- Persona muy desordenada o poco competente.
Example:
- El terremoto fue un desastre natural.
- Su gestión económica es un desastre.
- Eres un desastre con las llaves.
- hodgepodge, jumble
- Mezcla desordenada de cosas diversas.
- Guido de menudillos de animales, especialmente de cerdo.
Example:
- Un batiburrillo de ideas.
- El batiburrillo de la abuela estaba delicioso.
- dirt, filth, grime
- Materia que ensucia o mancha algo.
- Acción o efecto de ensuciar.
- Cosa o acción que es moralmente impura o indecente.
Example:
- La suciedad en la ropa era evidente.
- Limpió toda la suciedad del suelo.
- No toleraba la suciedad en su casa.
- commotion, racket, uproar
- Alboroto, tumulto, juerga.
- Baile popular andaluz, de ritmo vivo y alegre.
- Situación confusa o desordenada.
Example:
- Había un gran jaleo en la calle.
- El jaleo de la fiesta duró hasta la madrugada.
- No quiero más jaleos en mi vida.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.