messages in Spanish can be: mensajes (noun), el mensaje (noun), recados (noun), el recado (noun), comunicaciones (noun), la comunicación (noun), avisos (noun), el aviso (noun), notas (noun) or la nota (noun).
- messages, texts, themes
- Conjunto de palabras o señales que una persona envía a otra para comunicarle algo.
- Comunicación escrita u oral transmitida por un medio, como teléfono, correo o aplicación.
- Idea o enseñanza principal que transmite una obra, discurso o persona.
Example:
- Recibí tres mensajes de Ana.
- Los mensajes de voz son largos.
- La película deja mensajes importantes.
- message, note, word, dispatch, report, lesson, moral
- Recado de palabra o por escrito que una persona envía a otra.
- Aviso o noticia que se da a alguien.
- Obra de ingenio que se propone como fin la enseñanza de una verdad o de una doctrina.
Example:
- Dejó un mensaje en el contestador.
- El mensaje del libro es profundo.
- Recibí tu mensaje ayer.
- errands, messages, chores, notes
- Mensaje verbal o escrito que se da o se deja a alguien para que lo transmita a otra persona
- Encargo o mandado que se encomienda a alguien para que lo realice, como compras o gestiones
- Conjunto de compras o provisiones diarias de la casa
- Utensilios o material necesarios para una actividad (p. ej., recado de escribir)
Example:
- Dejé varios recados en el contestador.
- Salgo a hacer unos recados.
- Me dieron tus recados.
- Mi hijo me hace los recados.
- message, errand, note, supplies
- Mensaje o noticia que una persona envía a otra.
- Encargo o labor que se debe realizar.
- Conjunto de objetos necesarios para realizar una tarea.
- En algunos países, conjunto de ingredientes para un guiso.
Example:
- Le dejé un recado en la mesa.
- Fui a hacer los recados de la tarde.
- Trae el recado de escribir.
- communications, communiqués, transportation links, notices
- Conjunto de medios, redes y sistemas que permiten transmitir información a distancia, como el teléfono o internet.
- Mensajes o avisos oficiales que se dirigen a alguien.
- Vías o enlaces que conectan lugares, como carreteras, ferrocarriles y otras rutas de transporte.
- Intercambios de información entre personas o entidades.
Example:
- Las comunicaciones se cortaron por la tormenta.
- Trabaja en una empresa de comunicaciones.
- Recibí varias comunicaciones del ministerio.
- Las comunicaciones entre los dos pueblos son malas.
- communication, message, connection, notice
- Acción y efecto de comunicar o comunicarse.
- Transmisión de señales mediante un código común al emisor y al receptor.
- Unión o enlace entre ciertas cosas, como calles, caminos, etc.
- Escrito, aviso o noticia que se comunica de forma oficial o formal.
Example:
- La comunicación es clave para el éxito.
- Establecieron una comunicación efectiva.
- La comunicación entre las ciudades es excelente.
- Recibimos una comunicación importante del director.
- notices, warnings, announcements
- Noticias o advertencias que se dan a alguien sobre algo.
- Anuncios o letreros que informan al público.
- Señales o indicios que previenen de algo.
Example:
- Recibí varios avisos del banco.
- Los avisos de la tormenta llegaron tarde.
- Pegaron avisos en la puerta.
- notice, warning, advertisement
- Noticia o advertencia que se comunica a alguien.
- Señal o indicio que advierte de algo.
- Anuncio publicitario o informativo en un medio de comunicación.
Example:
- Recibí un aviso de pago.
- El cartel sirve como aviso.
- Puso un aviso en el periódico.
- notes, grades, marks, scores
- Apuntes o escritos breves que se toman para recordar algo.
- Calificación que se asigna a un examen, trabajo o rendimiento académico.
- Breve mensaje escrito.
- Cada uno de los signos que representan los sonidos musicales.
Example:
- Tomé notas durante la conferencia.
- Mis notas en el examen fueron excelentes.
- Dejó una nota en la nevera.
- Las notas de la canción son muy alegres.
- note, grade, mark
- Apunte o anotación que se hace en un escrito.
- Calificación que se da a un examen o trabajo académico.
- Comentario o explicación breve sobre un texto.
- Noticia breve en un medio de comunicación.
Example:
- Escribió una nota en el margen.
- Obtuvo una buena nota en el examen.
- La nota al pie aclaraba el término.
- Leí una nota interesante en el periódico.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.