messed up in Spanish can be: arruinado (adjective), jodido (adjective), estropeado (adjective), desordenado (adjective), trastornado (adjective) or hecho un desastre (adjective).
- ruined, bankrupt, destroyed
- Que ha perdido su dinero, bienes o fortuna; en bancarrota.
- Que está en muy mal estado, destruido o deteriorado.
- Que ha quedado estropeado o echado a perder.
Example:
- Es un comerciante arruinado.
- La cosecha quedó arruinada por la helada.
- Tiene la salud arruinada.
- screwed up, messed up, damn difficult, broken, fucked up
- Dañado, estropeado o en mal estado.
- Complicado, difícil o problemático.
- Molesto, fastidioso o irritante.
- Pobre, sin dinero o en mala situación económica.
- Enfadado, irritado o de mal humor.
Example:
- El coche está jodido.
- Es una situación jodida.
- ¡Qué día más jodido!
- Está jodido de dinero.
- Tiene un humor jodido.
- damaged, spoiled
- Que está maltratado, deteriorado o que ha dejado de funcionar.
- Que ha perdido su buen estado, salud o belleza.
Example:
- El coche estropeado.
- Un juguete estropeado.
- Alimentos estropeados.
- messy, untidy
- Que carece de orden o está en desorden.
- Que es propenso al desorden o a la falta de organización.
Example:
- Su habitación siempre está desordenada.
- Es un estudiante desordenado con sus apuntes.
- El escritorio desordenado dificultaba encontrar el documento.
- disturbed, deranged, unhinged
- Que sufre una alteración mental o emocional; perturbado.
- Que está muy alterado, confuso o fuera de sí.
- Que ha sido desordenado o alterado en su funcionamiento normal.
Example:
- Estaba trastornado por la noticia.
- Un hombre trastornado atacó a los viandantes.
- Tras el accidente quedó trastornado.
- a mess, a wreck
- Que se encuentra en muy mal estado, desordenado, sucio o deteriorado.
- Que está muy mal física o anímicamente, muy afectado o agotado.
Example:
- Después de la fiesta, la casa quedó hecha un desastre.
- Llegó del viaje hecho un desastre.
- Con tanto trabajo, estoy hecho un desastre.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.