met in Spanish can be: conoció (verb), conocer (verb), se reunió con (verb), reunirse con (verb), encontró (verb), encontrar (verb), se encontró con (verb), encontrarse con (verb), cumplió (verb) or cumplir (verb).
- met, knew, learned, experienced, understood, found out
- Tener trato o relación con alguien por primera vez.
- Llegar a saber o entender algo.
- Experimentar o sentir algo por primera vez.
Example:
- Él conoció a su esposa en París.
- Ella conoció la noticia ayer.
- El país conoció una era de paz.
- know, meet, recognize, be familiar with
- Tener noción o idea de algo o alguien.
- Saber o entender algo.
- Experimentar o vivir algo.
- Distinguir a una persona o cosa de otra.
Example:
- Quiero conocer gente nueva.
- ¿Conoces la respuesta?
- Ella conoció la pobreza.
- Conozco ese lugar.
- he met with, she met with
- Tuvo un encuentro o una cita con una persona o grupo.
- Se juntó con alguien para tratar un asunto o conversar.
Example:
- Ayer se reunió con su jefe.
- Ella se reunió con los vecinos.
- El presidente se reunió con los ministros.
- to meet with, to get together with
- Juntarse o encontrarse con una o varias personas en un lugar para tratar un asunto o convivir.
- Unirse a alguien o a un grupo de nuevo después de una separación.
Example:
- Mañana me reúno con mi jefe.
- Se reunieron con sus amigos en el café.
- Quiero reunirme con ellos pronto.
- found, he found, she found
- Halló o dio con algo o alguien que buscaba o que no esperaba (pretérito indefinido, tercera persona del singular).
- Descubrió o llegó a tener una opinión o impresión sobre algo.
- Tropezó o se topó con alguien o algo por casualidad.
Example:
- Ella encontró las llaves.
- Juan encontró trabajo ayer.
- María encontró a su amigo en el parque.
- find, meet, encounter, locate, discover
- Dar con algo o alguien que se busca o se encuentra por casualidad.
- Hallar o descubrir algo.
- Estar en un lugar o situación determinada.
- Considerar o parecer algo de cierta manera.
Example:
- Necesito encontrar mis llaves.
- Se encontraron con un viejo amigo.
- El libro se encuentra en la mesa.
- Encuentro su actitud muy extraña.
- he ran into, he met with, he came across, he encountered
- Coincidió con alguien o algo, generalmente de manera inesperada
- Halló o descubrió algo o a alguien en su camino
- Tuvo que enfrentarse a una situación o dificultad
- Se reunió con alguien, por lo general de forma acordada
Example:
- Se encontró con su amigo en la calle.
- Ayer se encontró con un problema inesperado.
- Se encontró con el director en la oficina.
- to meet with, to come across
- Reunirse o toparse con alguien o algo.
- Hallarse en una situación o estado particular.
Example:
- Se encontró con su amigo en el parque.
- Me encontré con un problema inesperado.
- Nos encontramos con la sorpresa de su visita.
- He fulfilled, He carried out, He met, He turned, He reached, It came true, It was fulfilled
- Realizó o llevó a cabo una obligación o promesa.
- Llegó a tener una determinada edad.
- Sucedió o tuvo lugar lo que se había predicho.
Example:
- Él cumplió su promesa.
- Ella cumplió treinta años.
- El plazo se cumplió ayer.
- to fulfill, to carry out, to perform, to turn, to meet
- Realizar o llevar a cabo lo que se ha prometido o acordado.
- Ejecutar una obligación o un deber.
- Alcanzar una edad o un plazo determinado.
- Ser suficiente o adecuado para un propósito.
Example:
- Él siempre intenta cumplir sus promesas.
- Debemos cumplir con nuestras responsabilidades.
- Mañana voy a cumplir treinta años.
- La máquina no cumple las expectativas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.