military grievance in Spanish can be: queja militar (noun phrase), agravio militar (noun phrase), reclamo militar (noun phrase) or reclamación militar (noun phrase).
- military complaint, military grievance
- Reclamación o protesta formal presentada por un miembro de las fuerzas armadas ante sus superiores o ante un órgano competente por una situación que considera injusta o perjudicial.
- Expresión de disconformidad o agravio dentro del ámbito castrense.
Example:
- El soldado presentó una queja militar contra su superior.
- La queja militar fue remitida al mando.
- Se tramitó una queja militar por malas condiciones.
- insult to the military, offense against the military
- Ofensa, insulto o daño hecho a las fuerzas armadas, a sus miembros o a su honor.
- Perjuicio o ultraje cometido contra un militar o contra la institución militar.
Example:
- El general denunció un agravio militar.
- Las declaraciones fueron consideradas un agravio militar.
- military claim, military complaint, military grievance
- Petición o queja formal presentada por un miembro de las fuerzas armadas ante la autoridad militar por un derecho o agravio.
- Demanda o exigencia presentada por una institución o autoridad militar.
- Llamada o señal usada en el ámbito castrense para convocar o atraer la atención.
Example:
- Presentó un reclamo militar por el ascenso denegado.
- El reclamo militar fue atendido por el mando superior.
- Los soldados formalizaron un reclamo militar por los atrasos salariales.
- military claim, military grievance
- Petición o queja formal presentada ante una autoridad militar o relacionada con asuntos militares, como derechos, pagos o sanciones.
- Demanda de un derecho o indemnización derivada del servicio o de acciones militares.
Example:
- Presentó una reclamación militar por el pago atrasado.
- La reclamación militar fue resuelta por el tribunal castrense.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.