misappropriate in Spanish can be: malversar (verb), apropiarse indebidamente (verb), desfalcar (verb), malversar fondos (verb), usar indebidamente (verb) or sustraer (verb).
- to embezzle, to misappropriate
- Invertir ilícitamente o desviar en provecho propio los fondos públicos o ajenos que se tienen a cargo
- Utilizar indebidamente recursos confiados a uno en beneficio personal o distinto del debido
Example:
- El tesorero malversó fondos del ayuntamiento.
- Lo acusaron de malversar donaciones.
- No se debe malversar el dinero público.
- to misappropriate, to embezzle
- Tomar algo que pertenece a otro y hacerlo propio sin derecho ni autorización.
- Adueñarse de bienes, dinero o ideas ajenas de manera ilícita o injusta.
Example:
- El gerente se apropió indebidamente de los fondos de la empresa.
- No puedes apropiarte indebidamente de las ideas de tus compañeros.
- Varios funcionarios se apropiaron indebidamente de terrenos públicos.
- to embezzle, to misappropriate, to defraud
- Quitarse o apropiarse indebidamente de dinero que se tenía bajo custodia o responsabilidad.
- Malversar fondos de una entidad o persona.
- Privar a alguien de una parte de lo que le corresponde, dejándolo debilitado o mermado.
Example:
- El tesorero desfalcó la cooperativa.
- Desfalcaron millones al banco.
- Lo acusaron de desfalcar la empresa.
- to embezzle funds, to misappropriate funds
- Utilizar de forma indebida o en beneficio propio el dinero o los bienes públicos o ajenos que se tienen a cargo.
- Desviar recursos económicos de su destino legítimo, especialmente en la administración pública o privada.
Example:
- El tesorero malversó fondos de la fundación.
- Lo acusaron de malversar fondos públicos durante años.
- Varios funcionarios malversaron fondos destinados a la obra.
- to misuse, to use improperly
- Utilizar algo de manera incorrecta, inapropiada o sin autorización.
- Emplear algo para un fin distinto del debido o de forma abusiva.
Example:
- Usó indebidamente los fondos de la empresa.
- No debes usar indebidamente la contraseña de otra persona.
- Lo despidieron por usar indebidamente su cargo.
- to subtract, to remove, to steal, to take away
- Apartar, separar o extraer una parte de un todo.
- Hurtar o robar algo, generalmente de forma fraudulenta o con disimulo.
- Restar, hacer la operación aritmética de quitar una cantidad de otra.
- Apartarse o eludir una obligación, influencia o compromiso (sustraerse).
Example:
- Sustrajo dinero de la caja sin que nadie lo notara.
- Debes sustraer cinco de diez.
- Se sustrajo a la influencia de sus amigos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.