mishap in Spanish can be: el contratiempo (noun), el percance (noun), el accidente (noun), la desgracia (noun), el revés (noun) or el incidente (noun).
- setback, hiccup
- Un suceso inoportuno o un obstáculo que retrasa o dificulta algo.
- Un inconveniente o una dificultad inesperada.
Example:
- Surgió un contratiempo en el proyecto.
- A pesar del contratiempo, lograron terminar a tiempo.
- Los contratiempos son parte de cualquier viaje.
- mishap, accident
- Suceso desgraciado o contratiempo imprevisto que altera el curso normal de algo, generalmente de poca gravedad.
- Contrariedad o daño inesperado.
Example:
- Sufrió un percance en la carretera.
- El viaje transcurrió sin percances.
- Un pequeño percance retrasó la reunión.
- accident, crash
- Suceso eventual o inesperado que altera el orden normal de las cosas.
- Daño fortuito en las personas o las cosas.
Example:
- Tuvieron un accidente de tráfico.
- El accidente ocurrió en la esquina.
- misfortune, disgrace, bad luck
- Suceso adverso o funesto.
- Pérdida del favor o del cariño de alguien.
- Falta de gracia o de atractivo.
Example:
- Fue una verdadera desgracia.
- Cayó en desgracia con el rey.
- La desgracia del diseño es evidente.
- setback, backhand, reverse, back
- Parte opuesta a la principal o al frente de una cosa; reverso.
- Golpe dado con la mano vuelta, o con la parte posterior de la mano.
- Desgracia o contratiempo que sufre una persona.
- En tenis y otros deportes, golpe que se da a la pelota con el dorso de la mano o la raqueta hacia el lado contrario.
Example:
- El revés de la tela es más áspero.
- Le dio un revés en la cara.
- Sufrió un revés económico.
- Su revés a dos manos es excelente.
- incident, altercation, dispute, skirmish, side issue, collateral issue
- Suceso inesperado de importancia secundaria que ocurre en el desarrollo de un asunto.
- Disputa o riña entre dos o más personas.
- Cuestión accesoria que sobreviene en un proceso judicial.
Example:
- Hubo un incidente en la frontera.
- El juez resolvió el incidente procesal.
- Un pequeño incidente retrasó el vuelo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.