mishaps in Spanish can be: percances (noun), el percance (noun), contratiempos (noun), el contratiempo (noun), accidentes (noun), el accidente (noun), desgracias (noun), la desgracia (noun), incidentes (noun), el incidente (noun), malaventuras (noun) or la malaventura (noun).
- mishaps, setbacks, accidents
- Sucesos imprevistos que alteran el curso normal de las cosas
- Contratiempos o accidentes de poca gravedad
- Daños o perjuicios ocasionados por un hecho inesperado
Example:
- Tuvimos varios percances durante el viaje.
- Los percances del camino nos retrasaron.
- A pesar de los percances, terminó el trabajo.
- mishap, accident
- Suceso desgraciado o contratiempo imprevisto que altera el curso normal de algo, generalmente de poca gravedad.
- Contrariedad o daño inesperado.
Example:
- Sufrió un percance en la carretera.
- El viaje transcurrió sin percances.
- Un pequeño percance retrasó la reunión.
- setbacks, mishaps
- Obstáculo o dificultad que surge en un momento inoportuno y que retrasa o impide el desarrollo normal de algo.
- Suceso adverso o infortunado que interrumpe el curso de una acción o plan.
Example:
- Surgieron contratiempos inesperados.
- A pesar de los contratiempos, el proyecto avanzó.
- Los contratiempos son parte del camino.
- setback, hiccup
- Un suceso inoportuno o un obstáculo que retrasa o dificulta algo.
- Un inconveniente o una dificultad inesperada.
Example:
- Surgió un contratiempo en el proyecto.
- A pesar del contratiempo, lograron terminar a tiempo.
- Los contratiempos son parte de cualquier viaje.
- accidents, crashes, mishaps, irregularities, accidence
- Sucesos imprevistos que causan daño a personas o cosas
- Irregularidades o rasgos que sobresalen en el terreno
- Cualidades o propiedades no esenciales de algo
- Casualidades o sucesos fortuitos
- Variaciones gramaticales de las palabras, como género, número o tiempo
Example:
- Los accidentes de tráfico han aumentado.
- Hubo varios accidentes en la autopista.
- Los accidentes geográficos dificultan la ruta.
- Los accidentes gramaticales del verbo.
- accident, crash
- Suceso eventual o inesperado que altera el orden normal de las cosas.
- Daño fortuito en las personas o las cosas.
Example:
- Tuvieron un accidente de tráfico.
- El accidente ocurrió en la esquina.
- misfortune, tragedy, disgrace
- Sucesos adversos o funestos.
- Falta de gracia o de atractivo.
- Situación de infortunio o miseria.
Example:
- Las desgracias nunca vienen solas.
- Sufrió muchas desgracias en su vida.
- misfortune, disgrace, bad luck
- Suceso adverso o funesto.
- Pérdida del favor o del cariño de alguien.
- Falta de gracia o de atractivo.
Example:
- Fue una verdadera desgracia.
- Cayó en desgracia con el rey.
- La desgracia del diseño es evidente.
- incidents, disturbances, clashes
- Sucesos o acontecimientos que ocurren en el curso de un asunto y que se relacionan con él, generalmente de manera imprevista.
- Disputas, riñas o enfrentamientos de poca gravedad.
- Episodios o hechos inesperados que alteran el curso normal de algo, como accidentes o disturbios.
Example:
- Hubo varios INCIDENTES durante la manifestación.
- La policía investiga los incidentes de anoche.
- El viaje transcurrió sin incidentes.
- Se registraron incidentes en el estadio.
- incident, altercation, dispute, skirmish, side issue, collateral issue
- Suceso inesperado de importancia secundaria que ocurre en el desarrollo de un asunto.
- Disputa o riña entre dos o más personas.
- Cuestión accesoria que sobreviene en un proceso judicial.
Example:
- Hubo un incidente en la frontera.
- El juez resolvió el incidente procesal.
- Un pequeño incidente retrasó el vuelo.
- misfortunes, mishaps
- Desgracias, infortunios o sucesos adversos que le ocurren a alguien.
- Mala suerte o fortuna adversa.
Example:
- Las malaventuras del protagonista conmovieron al público.
- Contó sus malaventuras durante el viaje.
- Tantas malaventuras lo dejaron sin ánimo.
- misfortune, bad luck
- Desgracia, mala suerte o suceso adverso.
- Infortunio que le ocurre a una persona.
Example:
- La malaventura lo persiguió toda su vida.
- Lloraba su malaventura en silencio.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.