mislead in Spanish can be: engañar (verb), llevar a error (verb), inducir a error (verb), confundir (verb), despistar (verb) or desorientar (verb).
- to deceive, to trick, to cheat, to mislead, to fool, to betray, to con, to delude, to let down
- Inducir a alguien a creer o tener por cierto lo que no lo es, especialmente con el fin de obtener algún beneficio o ventaja.
- Faltar a la verdad o a la lealtad.
- Ser infiel a la pareja.
Example:
- No intentes engañar a tus padres.
- Me engañó con una historia falsa.
- Es fácil engañar a la gente ingenua.
- No se puede engañar a la verdad.
- Engañó a su esposa con otra mujer.
- to mislead, to lead astray
- Inducir a alguien a equivocarse o a tener una idea falsa
- Hacer que alguien cometa un error o se confunda
Example:
- Esa información incompleta puede llevar a error a los lectores.
- El título ambiguo lleva a error.
- to mislead, to lead astray
- Hacer que alguien se equivoque o crea algo falso.
- Llevar a otra persona a cometer un error o a tener una idea equivocada.
Example:
- El anuncio puede inducir a error a los consumidores.
- Esa información incompleta indujo a error al jurado.
- No quiero inducirte a error.
- confuse, mix up, mistake, bewilder, perplex
- Mezclar o unir varias cosas de modo que no puedan distinguirse unas de otras.
- Tomar una cosa o persona por otra, equivocarse al identificar.
- Desorientar o perturbar a alguien, hacer que pierda la claridad de pensamiento.
Example:
- No debes confundir la amistad con el amor.
- El mago logró confundir a la audiencia con su truco.
- Suele confundir los nombres de sus alumnos.
- to throw off the track, to mislead, to confuse
- Hacer perder el rastro o la pista a alguien o algo.
- Confundir o distraer a alguien.
- Perder la orientación o el rumbo.
Example:
- El ladrón intentó despistar a la policía.
- Su comentario me despistó por completo.
- Se despistó en la carretera y tomó la salida equivocada.
- disorient, confuse
- Hacer perder la orientación o el sentido de la dirección a alguien o algo.
- Confundir o perturbar a alguien, haciéndole perder la claridad mental o el rumbo.
Example:
- La niebla suele desorientar a los marineros.
- Sus argumentos intentan desorientar al jurado.
- El ruido constante puede desorientar a los animales.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.