misplaced in Spanish can be: extraviado (adjective), perdido (adjective), mal colocado (adjective), fuera de lugar (adjective), traspapelado (adjective) or inmerecido (adjective).
- lost, astray, misguided
- Perdido o desorientado.
- Que se ha apartado del camino correcto.
- Que ha perdido el juicio o la razón.
Example:
- El perro extraviado regresó a casa.
- Encontraron al niño extraviado en el bosque.
- Sus pensamientos extraviados lo llevaron a la locura.
- lost, missing, misplaced, confused, doomed
- Que se ha extraviado o no se encuentra.
- Que ha dejado de existir o se ha malgastado.
- Que está desorientado o confuso.
- Que no tiene remedio o solución.
- Que está muy concentrado en algo y no presta atención a lo demás.
Example:
- El perro está perdido.
- Tiempo perdido no se recupera.
- Se siente perdido en la ciudad.
- Es una causa perdida.
- Estaba perdido en sus pensamientos.
- misplaced, poorly placed, out of place
- Que no está situado en el lugar adecuado o correcto.
- Que ocupa una posición inapropiada o desfavorable.
- Dicho de una persona, que tiene un empleo o posición inferior a su capacidad o mérito.
Example:
- El cuadro está mal colocado.
- Puso el jarrón mal colocado en el borde de la mesa.
- Se sentía mal colocado en ese puesto.
- out of place, inappropriate
- Que no resulta apropiado, oportuno o adecuado en una situación o contexto determinado.
- Que no está en el sitio o posición que le corresponde.
Example:
- Su comentario estuvo fuera de lugar.
- Se sentía fuera de lugar en aquella fiesta.
- Esa broma es totalmente fuera de lugar.
- misplaced, misfiled
- Dicho de un papel o documento: que se ha perdido momentáneamente al colocarse por error entre otros papeles.
- Extraviado o mal archivado entre papeles.
Example:
- El expediente traspapelado apareció en otro cajón.
- Encontré la factura traspapelada.
- undeserved, unmerited
- Que no se merece o no es justo según los méritos de alguien.
- Que se recibe o sucede sin que haya una razón que lo justifique.
Example:
- Recibió un castigo inmerecido.
- Fue un elogio inmerecido.
- Ganaron una victoria inmerecida.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.