miss a lot in Spanish can be: fallar mucho (verb phrase), errar mucho (verb phrase), echar mucho de menos (verb phrase), extrañar mucho (verb phrase) or perderse mucho (verb phrase).
- to fail a lot, to malfunction a lot, to miss a lot
- Tener errores o fracasar con frecuencia
- No funcionar correctamente de manera repetida
- Errar muchas veces al intentar algo o al hacer un cálculo o un tiro
Example:
- Mi móvil falla mucho.
- El delantero falla mucho de cara al gol.
- Esta conexión falla mucho por las noches.
- to make a lot of mistakes, to be wrong a lot, to err greatly
- Equivocarse con frecuencia o en gran medida
- Cometer muchos errores o fallos
- Vagar o andar sin rumbo durante mucho tiempo
Example:
- Si no estudias, vas a errar mucho.
- Erró mucho en sus cálculos.
- Errar mucho es parte de aprender.
- to miss a lot, to miss terribly
- Sentir intensamente la ausencia de alguien o de algo y desear su presencia
- Añorar mucho a una persona, un lugar o una cosa que no se tiene cerca
Example:
- Te echo mucho de menos.
- Echamos mucho de menos a nuestra familia.
- Ella echa mucho de menos su país.
- to miss a lot, to miss dearly
- Sentir intensamente la ausencia de alguien o algo querido
- Echar mucho de menos a una persona, lugar o cosa
Example:
- Te extraño mucho.
- Extrañamos mucho a nuestra familia.
- Ella extraña mucho su pueblo.
- to miss out on a lot, to get lost a lot, to be wasted a lot
- Dejar de disfrutar o aprovechar algo valioso por no estar presente o no participar en ello
- Extraviarse o desorientarse con frecuencia o en gran medida
- Echarse a perder, dejar de existir o desaparecer algo en gran cantidad
Example:
- Te pierdes mucho si no vienes.
- Se pierde mucho en el bosque.
- Se pierde mucho tiempo en trámites.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.