mistress in Spanish can be: amante (noun), la señora (noun), la dueña (noun), el dueño (noun), la maestra (noun), el Maestro (noun), la querida (noun), el querido (noun) or el ama (noun).
- lover, mistress
- Persona que ama a otra.
- Persona que mantiene una relación amorosa fuera del matrimonio.
Example:
- Mi amante me espera.
- Fue su amante por años.
- Los amantes se encontraron en secreto.
- lady, madam, Mrs.
- Mujer adulta, especialmente la que está casada o es de edad avanzada.
- Término de cortesía para dirigirse a una mujer.
- Dueña o poseedora de algo.
Example:
- La señora García llegó tarde.
- Es una gran señora.
- Dígame, señora, ¿en qué puedo ayudarla?
- owner, mistress, landlady
- Mujer que posee algo; propietaria.
- Mujer que tiene el mando o dominio sobre algo o alguien.
- Mujer de edad que antiguamente cuidaba y acompañaba a las damas o vigilaba una casa.
Example:
- La dueña del restaurante saluda a los clientes.
- Ella es la dueña de la casa.
- Mi gata busca a su dueña.
- owner, landlord, proprietor
- Persona que posee algo
- Propietario de una cosa
Example:
- El dueño del perro
- Dueño de la casa
- teacher, schoolteacher, master, expert, mistress
- Mujer que enseña una ciencia, arte u oficio.
- Persona que tiene el título para ejercer la enseñanza primaria.
- Persona que destaca por su mérito y sabiduría en una materia.
Example:
- La maestra explica la lección.
- Es una maestra de la pintura.
- Llamaron a la maestra de ceremonias.
- teacher, master, maestro
- Persona que enseña una ciencia, arte u oficio, o tiene título para hacerlo.
- Persona de gran habilidad o experiencia en una actividad determinada.
- Título o tratamiento que se da a ciertas personas, como a los directores de orquesta o a los que han alcanzado un alto grado en alguna orden o corporación.
Example:
- El maestro de primaria es muy paciente.
- Es un maestro en el arte de la cocina.
- El maestro de capilla dirigió el coro.
- darling, beloved, dear, mistress
- Persona amada o querida
- Amante de una persona casada
Example:
- Es mi querida
- La querida del jefe
- darling, lover
- Persona amada o muy apreciada.
- Amante o pareja sentimental.
Example:
- Mi querido llegó tarde a la cena.
- Ella es su querido desde hace años.
- mistress, housekeeper
- Mujer que cuida de una casa
- Dueña de una casa o negocio
Example:
- El ama de llaves organizó todo.
- La ama del restaurante es muy amable.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.