mistrust in Spanish can be: la desconfianza (noun), el recelo (noun), la suspicacia (noun), desconfiar de (verb), desconfiar (verb), recelar de (verb) or recelar (verb).
- distrust, mistrust
- Falta de confianza o seguridad en algo o alguien.
- Recelo, sospecha o aprehensión.
Example:
- La desconfianza entre ellos era evidente.
- Sentía una profunda desconfianza hacia sus intenciones.
- La desconfianza puede destruir relaciones.
- distrust, suspicion
- Desconfianza o sospecha hacia algo o alguien.
- Temor o aprensión de que suceda algo malo.
Example:
- Miró al desconocido con recelo.
- Tengo recelo de firmar ese contrato.
- suspicion, distrust
- Cualidad de suspicaz; tendencia a sospechar o desconfiar de los demás.
- Desconfianza o recelo hacia algo o alguien.
Example:
- Me miró con suspicacia.
- Su suspicacia le impedía confiar en nadie.
- La suspicacia del jefe creó tensión.
- to distrust, to be suspicious of, to mistrust
- No tener confianza en alguien o algo
- Sospechar de alguien o de sus intenciones
- Dudar de la veracidad o seguridad de algo
Example:
- Desconfío de los desconocidos.
- Ella desconfía de sus promesas.
- No desconfíes de tus amigos.
- distrust, mistrust
- Sospechar, dudar de la fiabilidad o sinceridad de alguien o algo.
- No tener confianza en alguien o algo.
Example:
- Suele desconfiar de los extraños.
- Es mejor desconfiar que lamentar.
- No desconfíes de mis intenciones.
- to distrust, to be wary of
- Desconfiar de alguien o algo, sospechar de sus intenciones.
- Temer o sospechar que algo malo pueda ocurrir.
Example:
- Recelo de sus promesas.
- Ella recela de los desconocidos.
- Siempre recelaban de la oferta.
- to suspect, to distrust
- Desconfiar, sospechar o temer de alguien o algo.
- Temer que algo malo suceda.
Example:
- Recelar de sus intenciones.
- No conviene recelar sin pruebas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.