misunderstanding in Spanish can be: el malentendido (noun), la equivocación (noun), la incomprensión (noun), la confusión (noun), el desacuerdo (noun) or el equívoco (noun).
- misunderstanding, mix-up
- Equivocación en la interpretación de algo dicho o hecho, que provoca que se entienda de forma distinta a la intención original.
- Situación de desacuerdo o confusión causada por una interpretación errónea.
Example:
- Fue solo un malentendido.
- Aclaramos el malentendido a tiempo.
- El malentendido causó una discusión.
- mistake, error
- Error o desacierto cometido por descuido o por tomar una cosa por otra.
- Acción y efecto de equivocar o equivocarse.
Example:
- Fue una equivocación enviar el mensaje.
- Perdona, ha sido una equivocación mía.
- Marcó el número por equivocación.
- lack of understanding, incomprehension
- Falta de comprensión o entendimiento de algo.
- Actitud de quien no comprende o no acepta las razones, sentimientos o actitudes de otra persona.
Example:
- La incomprensión entre padres e hijos genera conflictos.
- Sufrió la incomprensión de sus compañeros.
- Me miró con incomprensión.
- confusion, mix-up, chaos, embarrassment
- Falta de claridad o de orden en algo; situación desordenada o caótica.
- Equivocación que consiste en tomar una cosa o persona por otra.
- Estado mental de desorientación o falta de lucidez.
- Turbación o vergüenza de una persona.
Example:
- Hubo mucha confusión en la estación.
- Fue una confusión de nombres.
- Sentía confusión tras el golpe.
- La confusión se notaba en su rostro.
- disagreement, dissent, discord, error, mistake
- Discordia o falta de acuerdo entre dos o más personas.
- Error o falta de acierto en una decisión o acción.
Example:
- Estamos en desacuerdo.
- Manifestó su desacuerdo con la propuesta.
- Hubo un desacuerdo en la reunión.
- misunderstanding, mistake, ambiguity
- Error o confusión que resulta de tomar una cosa por otra
- Situación o expresión que se presta a varias interpretaciones o malentendidos
- Malentendido entre personas
Example:
- Fue un equívoco lamentable.
- Hubo un equívoco con la reserva.
- Sus palabras dieron lugar a un equívoco.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.