modification in Spanish can be: la modificación (noun), el cambio (noun), la alteración (noun), la reforma (noun), el ajuste (noun) or la enmienda (noun).
- modification, alteration, change, amendment, limitation, qualification
- Acción y efecto de modificar algo.
- Alteración que no cambia la esencia de una cosa.
- Limitación de la extensión de un concepto.
Example:
- Hizo una modificación al contrato.
- La modificación genética es compleja.
- Solicitó una modificación del presupuesto.
- change, exchange, alteration, conversion
- Acción o resultado de cambiar o sustituir una cosa por otra.
- Dinero que se devuelve al comprador tras un pago.
- Modificación de las condiciones o estado de algo.
- Valor relativo de las monedas de diferentes países.
Example:
- No tengo cambio de cien.
- Hubo un cambio de planes.
- El tipo de cambio subió hoy.
- alteration, change, disturbance, disruption
- Cambio en la forma, esencia o características de algo.
- Perturbación o desorden de la tranquilidad, el orden o el estado normal.
- Enfado, inquietud o sobresalto emocional.
- Discusión o alboroto.
Example:
- La alteración de los datos invalidó el informe.
- Hubo una alteración del orden público.
- Sufre una alteración del ritmo cardíaco.
- reform, renovation, remodel, Reformation
- Cambio o modificación que se hace en algo para mejorarlo o actualizarlo.
- Obra realizada en un edificio o local para arreglarlo o modificarlo.
- Modificación de una ley, institución o sistema político, económico o social.
- Movimiento religioso del siglo XVI que dio origen al protestantismo (con mayúscula).
Example:
- La reforma de la ley fue aprobada.
- Estamos haciendo una reforma en la cocina.
- El gobierno propuso una reforma fiscal.
- La Reforma protestante cambió Europa.
- adjustment, settlement, arrangement, fit
- Acción y efecto de ajustar o ajustarse.
- Arreglo o composición de un desacuerdo o diferencia.
- Modificación o cambio que se realiza para mejorar algo o adaptarlo a nuevas circunstancias.
- En economía, proceso de adaptación de una variable a un nuevo equilibrio.
Example:
- El ajuste de cuentas fue inevitable.
- Necesitamos un ajuste en el presupuesto.
- El ajuste del motor mejoró su rendimiento.
- Se requiere un ajuste de la política monetaria.
- amendment, correction, revision, reparation
- Corrección de un error o defecto.
- Propuesta de modificación de un proyecto, ley o texto normativo.
- Reparación o resarcimiento de un daño.
- Cambio hacia un comportamiento mejor.
Example:
- La enmienda fue aprobada.
- Presentaron una enmienda a la ley.
- Hizo una enmienda en el texto.
- La Primera Enmienda protege la libertad de expresión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.