moor in Spanish can be: el páramo (noun), el brezal (noun), la landa (noun), amarrar (verb), atracar (verb) or fondear (verb).
- moor, wasteland, páramo
- Terreno yermo, desabrigado y generalmente elevado, con vegetación escasa.
- Ecosistema de alta montaña tropical, frío y húmedo, propio de los Andes.
- Lugar desierto, desolado o sin vida.
Example:
- El PÁRAMO estaba cubierto de niebla.
- Cruzamos el páramo andino a pie.
- Tras la guerra, la ciudad era un páramo.
- heath, heathland
- Terreno poblado de brezos.
- Lugar en el que abundan los brezos, propio de suelos ácidos y clima húmedo.
Example:
- El brezal se cubre de flores en primavera.
- Caminamos por un brezal de la sierra.
- El ganado pasta en el brezal.
- moor, heath
- Terreno llano y arenoso en que solo crecen plantas silvestres, como brezos y matorrales.
- Extensión de tierra baja y deshabitada cubierta de vegetación arbustiva, típica de la costa atlántica de Europa.
Example:
- La landa se cubrió de brezo.
- Caminamos por la landa bretona.
- El viento barría la landa.
- tie, moor, secure
- Asegurar o sujetar mediante cuerdas, sogas o cadenas.
- Asegurar una embarcación en el puerto.
- Lograr o asegurar un resultado o trato.
Example:
- Amarrar el barco al muelle.
- Amarrar los cordones de los zapatos.
- Amarrar un contrato importante.
- to dock, to rob, to hold up, to gorge
- Arrancar o separar con violencia algo de otra cosa a que estaba unido o pegado.
- Arrimar una embarcación a tierra o a otra embarcación.
- Asaltar con violencia para robar.
- Comer o beber en exceso.
Example:
- El barco atracó en el puerto.
- Los ladrones atracaron el banco.
- Se atracó de comida en la fiesta.
- to anchor, to drop anchor, to fund, to sound
- Asegurar una embarcación con anclas en el fondo del agua.
- Reconocer el fondo de una masa de agua.
- Registrar una embarcación para ver si lleva contrabando.
- Aportar fondos o capital a un proyecto o empresa.
Example:
- El barco decidió fondear cerca de la costa.
- Necesitamos fondear el nuevo proyecto tecnológico.
- La guardia costera procedió a fondear el navío sospechoso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.