most beloved in Spanish can be: más querido (adjective), querido (adjective), más amado (adjective), amado (adjective), predilecto (adjective), más apreciado (adjective), apreciado (adjective) or Favorito (adjective).
- dearest, most beloved
- Superlativo relativo de querido: que es objeto de mayor cariño o afecto que otros.
- Que ocupa el primer lugar en el aprecio o estima de alguien.
Example:
- Eres mi amigo más querido.
- Es el profesor más querido del colegio.
- Ese libro es el más querido de mi infancia.
- dear, beloved, loved
- Amado, estimado o apreciado.
- Deseado o anhelado.
- Costoso o de alto precio (en algunos contextos, aunque menos común para 'querido' como adjetivo).
Example:
- Mi querido amigo, ¿cómo estás?
- Es un recuerdo muy querido para mí.
- Hemos pasado unos días muy queridos en la playa.
- most beloved, most loved
- Superlativo relativo de amado: que recibe mayor amor o cariño que otros.
- Que es el más querido o apreciado por alguien o por un grupo.
Example:
- Es el hijo más amado de la familia.
- Ella fue la maestra más amada del colegio.
- El perro es el más amado de la casa.
- beloved, loved
- Que es objeto de amor o afecto.
- Querido, estimado.
Example:
- Mi amado esposo.
- Un amado recuerdo.
- Su amado país.
- favorite, preferred
- Que es preferido o querido especialmente sobre otros de su clase.
- Que goza de la preferencia o el cariño particular de alguien.
Example:
- Es mi autor predilecto.
- El hijo predilecto de la ciudad recibió un homenaje.
- Esa es su comida predilecta.
- most valued, most cherished
- Que goza de mayor estima o valoración que otros.
- Que es el más querido o valorado por alguien o por un grupo.
Example:
- Es el regalo más apreciado de mi colección.
- Ella fue la profesora más apreciada del colegio.
- valued, esteemed, dear
- Que goza de estima o valoración positiva por parte de los demás.
- Que tiene valor o es muy valorado por sus cualidades.
- Fórmula de cortesía para dirigirse a alguien en una carta o comunicación.
Example:
- Es un colega muy apreciado en la empresa.
- Apreciado cliente, le agradecemos su confianza.
- Es un producto apreciado por su calidad.
- favorite, preferred, darling, pet
- Que goza de especial predilección o estimación.
- Que es el preferido entre varios.
Example:
- Mi color favorito es el azul.
- Es su libro favorito.
- El equipo favorito ganó.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.