most popular in Spanish can be: más popular (adjective), popular (adjective), más conocido (adjective), conocido (adjective), más famoso (adjective), famoso (adjective), más querido (adjective), querido (adjective), más demandado (adjective) or demandado (adjective).
- most popular, most well-liked
- Que goza de mayor aceptación, fama o aprecio entre la gente
- Que es el más conocido, extendido o apreciado entre el pueblo o el público
Example:
- Es el cantante más popular del país.
- Ese deporte es el más popular de la región.
- Fue la chica más popular de la escuela.
- popular, common, folk
- Que es del pueblo o relativo a él.
- Que es aceptado o gustado por la mayoría de la gente.
- Que es conocido o usado por muchas personas.
Example:
- La música popular es muy variada.
- Ese cantante es muy popular entre los jóvenes.
- Es una creencia popular que los gatos tienen siete vidas.
- best-known, most well-known, most famous
- Que goza de mayor fama o notoriedad entre un conjunto de personas o cosas
- Que es reconocido por más gente que otros de su misma clase
- Superlativo relativo de conocido: que se sabe o se identifica en mayor medida
Example:
- Es el cantante más conocido del país.
- Ese es el método más conocido para aprender idiomas.
- La Torre Eiffel es el monumento más conocido de París.
- known, familiar, acquaintance
- Que es sabido o comprendido por alguien.
- Que es famoso o goza de reconocimiento público.
- Persona con la que se tiene trato pero no amistad íntima.
Example:
- Un camino conocido.
- Un actor muy conocido.
- Es un viejo conocido.
- most famous, more famous
- Que tiene mayor fama o renombre que otros; comparativo de superioridad de 'famoso'.
- Que es conocido por más personas en un grupo o ámbito determinado.
Example:
- Es el cantante más famoso del país.
- Ese museo es el más famoso de la ciudad.
- Ella es más famosa que su hermano.
- famous, well-known
- Que tiene fama y es conocido por muchas personas.
- Que es muy bueno o excelente en su tipo.
Example:
- Es un famoso actor de cine.
- La ciudad es famosa por su gastronomía.
- Un famoso cuadro del Renacimiento.
- dearest, most beloved
- Superlativo relativo de querido: que es objeto de mayor cariño o afecto que otros.
- Que ocupa el primer lugar en el aprecio o estima de alguien.
Example:
- Eres mi amigo más querido.
- Es el profesor más querido del colegio.
- Ese libro es el más querido de mi infancia.
- dear, beloved, loved
- Amado, estimado o apreciado.
- Deseado o anhelado.
- Costoso o de alto precio (en algunos contextos, aunque menos común para 'querido' como adjetivo).
Example:
- Mi querido amigo, ¿cómo estás?
- Es un recuerdo muy querido para mí.
- Hemos pasado unos días muy queridos en la playa.
- most in-demand, most sought-after
- Que es solicitado o requerido en mayor medida que otros.
- Que ha recibido el mayor número de demandas, peticiones o reclamaciones.
Example:
- Es el producto más demandado del mercado.
- Los perfiles técnicos son los más demandados.
- Fue el destino turístico más demandado del verano.
- sued, in demand
- Que ha sido objeto de una demanda judicial.
- Que es muy solicitado o requerido por la gente o el mercado.
Example:
- El banco demandado negó los hechos.
- Es un producto muy demandado en verano.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.