moved in in Spanish can be: se mudó (verb), mudarse (verb), se instaló (verb), instalarse (verb), se trasladó (verb), trasladarse (verb), entró (verb), entrar (verb), se acercó (verb) or acercarse (verb).
- he/she moved, he/she moved away, he/she relocated
- Cambió de residencia o de domicilio.
- Se trasladó a vivir a otro lugar.
- Cambió de ropa (uso pronominal, menos frecuente).
Example:
- Ana se mudó a Madrid el año pasado.
- Mi vecino se mudó ayer.
- Se mudó de casa en verano.
- to move, to change, to relocate
- Cambiar de residencia o domicilio.
- Cambiar de ropa o de vestimenta.
- Alterar la naturaleza, estado o condición de algo.
Example:
- Decidieron mudarse a otra ciudad.
- Tengo que mudarme antes de la fiesta.
- Se mudó de casa el lunes.
- he settled in, got installed, moved in
- Pretérito indefinido de 'instalarse': se estableció o se acomodó en un lugar para vivir o permanecer.
- Pretérito indefinido de 'instalarse': se colocó o quedó situado en un sitio.
- Pretérito indefinido de 'instalarse': se puso en funcionamiento un programa o aparato (uso pasivo/reflexivo).
Example:
- Ella se instaló en Madrid.
- Se instaló en el sofá.
- El programa se instaló correctamente.
- to settle, to get comfortable, to install
- Establecerse en un lugar para vivir o trabajar.
- Colocarse en un sitio o posición cómoda.
- Establecer un programa o sistema en un dispositivo electrónico.
Example:
- Decidieron instalarse en Madrid.
- Se instaló cómodamente en el sofá.
- Necesito instalarse la nueva actualización.
- he/she moved, he/she relocated, he/she transferred
- Pretérito indefinido de trasladarse: cambió de lugar de residencia o de trabajo.
- Se desplazó de un lugar a otro.
- Se mudó a otro sitio.
Example:
- Ella se trasladó a Madrid en 2010.
- La empresa se trasladó a otro edificio.
- Se trasladó al hospital en ambulancia.
- to move, to relocate
- Irse de un lugar a otro, especialmente para vivir o trabajar en él.
- Desplazarse de un sitio a otro.
Example:
- Me voy a trasladar a Madrid el próximo mes.
- Ella se trasladó a otra ciudad por trabajo.
- Nos trasladamos a un piso más grande.
- entered, went in, came in
- Pasó de fuera adentro
- Formó parte de algo
- Comenzó a ser o a estar en un estado o situación
- Fue admitido en un lugar o institución
Example:
- Él entró en la casa.
- Ella entró al concurso de canto.
- El país entró en crisis económica.
- Mi hijo entró a la universidad.
- enter, go in, come in, get in, access
- Pasar de fuera a dentro
- Introducirse en un lugar
- Comenzar a formar parte de algo
- Caber en un lugar o recipiente
Example:
- Entrar en la casa
- Entrar a trabajar
- Entrar en razón
- No entra más gente
- he/she approached, he/she came closer, he/she got closer
- Pretérito indefinido de 'acercarse': tercera persona del singular que indica que alguien o algo se puso más cerca de una persona, lugar o cosa.
- Se aproximó en el espacio o en el tiempo a algo o alguien.
- Se aproximó a alguien con un propósito, por ejemplo para hablarle o pedirle algo.
Example:
- Se acercó a la ventana.
- Ella se acercó para saludarme.
- El niño se acercó al perro con cuidado.
- to approach, to come closer, to get closer
- Ponerse a menor distancia de alguien o algo.
- Interesarse por una materia o actividad.
- Llegar a un lugar o punto determinado.
Example:
- Él decidió acercarse a la orilla.
- No te acerques al fuego.
- Me acerqué para escuchar mejor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.