moved in Spanish can be: movió (verb), mover (verb), movido (verb), se mudó (verb), mudarse (verb), trasladó (verb), trasladar (verb), conmovió (verb), conmover (verb), desplazó (verb) or desplazar (verb).
- moved, shifted, stirred, prompted
- Cambió de lugar o posición a alguien o algo.
- Hizo que algo se agitara o se desplazara.
- Motivó o impulsó a alguien a actuar de cierta manera.
- Gestionó o hizo avanzar un asunto o trámite.
Example:
- Ella movió la silla.
- Él movió la cabeza.
- Su historia me movió a ayudar.
- Movió sus contactos para conseguirlo.
- move, shift, stir, budge
- Desplazar algo de un lugar a otro.
- Agitar o menear una parte del cuerpo.
- Inducir o provocar una acción o sentimiento.
Example:
- Voy a mover la mesa.
- El bailarín sabe mover bien las caderas.
- Su historia me hizo mover a la reflexión.
- moved, shifted
- Participio del verbo mover: que ha sido desplazado o cambiado de posición o lugar.
- Forma usada en tiempos compuestos para indicar que alguien ha puesto algo en movimiento o lo ha cambiado de sitio.
Example:
- He movido la mesa.
- Ella ha movido las manos.
- Habían movido el coche.
- he/she moved, he/she moved away, he/she relocated
- Cambió de residencia o de domicilio.
- Se trasladó a vivir a otro lugar.
- Cambió de ropa (uso pronominal, menos frecuente).
Example:
- Ana se mudó a Madrid el año pasado.
- Mi vecino se mudó ayer.
- Se mudó de casa en verano.
- to move, to change, to relocate
- Cambiar de residencia o domicilio.
- Cambiar de ropa o de vestimenta.
- Alterar la naturaleza, estado o condición de algo.
Example:
- Decidieron mudarse a otra ciudad.
- Tengo que mudarme antes de la fiesta.
- Se mudó de casa el lunes.
- moved, transferred, relocated, postponed, transported
- Llevó a una persona o cosa de un lugar a otro.
- Cambió de sede, destino o puesto a alguien.
- Pospuso o cambió la fecha de un acto o evento.
- Copió o transcribió algo de un lugar a otro.
- Tradujo un texto a otra lengua (uso antiguo).
Example:
- Ella trasladó los muebles a la nueva casa.
- La empresa trasladó a Juan a Madrid.
- El juez trasladó la audiencia al lunes.
- to move, to transfer, to translate
- Llevar a alguien o algo de un lugar a otro.
- Cambiar a alguien de un puesto o cargo a otro.
- Hacer pasar una información o escrito a otro lugar o formato.
Example:
- Trasladar los muebles.
- Trasladar al herido.
- Trasladar la oficina.
- moved, touched
- Provocó una emoción intensa, especialmente de ternura o compasión, en alguien.
- Perturbó o agitó algo con fuerza, haciéndolo temblar o moverse.
Example:
- La historia lo conmovió profundamente.
- El discurso conmovió a toda la sala.
- El terremoto conmovió los cimientos del edificio.
- to move, to touch
- Causar una emoción intensa o profunda en alguien.
- Mover o agitar algo, especialmente un líquido o una masa.
Example:
- Su historia logró conmover a la audiencia.
- La noticia conmovió a toda la familia.
- El viento conmovía las ramas de los árboles.
- displaced, moved, shifted
- Movió o trasladó algo o a alguien de un lugar a otro.
- Ocupó el lugar de otra persona o cosa, sustituyéndola.
- Forzó a alguien a abandonar su lugar de residencia.
Example:
- Ella desplazó la mesa hacia la pared.
- El nuevo sistema desplazó a los antiguos métodos.
- La guerra desplazó a miles de familias.
- to move, to displace, to travel
- Mover o trasladar a alguien o algo de un lugar a otro.
- Hacer que alguien o algo ocupe el lugar de otra persona o cosa.
- Recorrer una distancia o moverse de un punto a otro.
Example:
- Vamos a desplazar los muebles para limpiar.
- El nuevo sistema va a desplazar al anterior.
- Se puede desplazar rápidamente con este vehículo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.