muffled in Spanish can be: amortiguado (adjective), apagado (adjective), sordo (adjective), ahogado (adjective) or velado (adjective).
- muffled, cushioned, damped
- Dicho de un sonido, luz o golpe: atenuado, con menor intensidad.
- Dicho de un objeto o sistema: que cuenta con un mecanismo que reduce impactos o vibraciones.
- Dicho de una oscilación: que disminuye gradualmente su amplitud.
Example:
- Se oía un ruido amortiguado.
- La luz amortiguada creaba un ambiente íntimo.
- Caminó con pasos amortiguados por la alfombra.
- off, dim, down, dull
- Que está sin luz o fuego.
- De poco brillo o intensidad.
- Triste, melancólico, sin ánimo.
- Dicho de un color, poco vivo o pálido.
Example:
- El fuego está apagado.
- Tiene un tono de voz apagado.
- Se siente apagado últimamente.
- Viste con colores apagados.
- deaf, muffled, dull
- Que no oye o tiene disminuida la capacidad de oír.
- Que no percibe o no quiere percibir lo que se le dice.
Example:
- El niño es sordo de nacimiento.
- Hizo oídos sordos a las críticas.
- drowned, suffocated, stifling, overwhelmed, muffled
- Que ha muerto por falta de aire al estar sumergido en un líquido.
- Que siente dificultad para respirar o sensación de asfixia.
- Dicho de un lugar, sin ventilación o muy cerrado, agobiante.
- Que se siente abrumado o agobiado por problemas, deudas o trabajo.
- Dicho de un sonido, apagado o sofocado.
Example:
- Encontraron al niño ahogado en la piscina.
- Me sentía ahogado en esa habitación.
- Está ahogado de deudas.
- Soltó un grito ahogado.
- veiled, hidden
- Cubierto con un velo o de forma que no se ve con claridad.
- Dicho de algo que se expresa de manera indirecta, disimulada o poco explícita.
- Dicho de una imagen fotográfica, que ha perdido nitidez por exceso de luz.
Example:
- Hizo una crítica velada.
- Tenía la mirada velada por las lágrimas.
- La foto salió velada.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.