mumbled in Spanish can be: murmuró (verb), murmurar (verb), farfulló (verb), farfullar (verb), masculló (verb), mascullar (verb), balbuceó (verb), balbucear (verb), musitó (verb) or musitar (verb).
- he murmured, she murmured, he whispered
- Habló en voz muy baja, de modo apenas audible.
- Se quejó o criticó a alguien en voz baja, a sus espaldas.
- Produjo un sonido suave y continuo, como el agua o el viento.
Example:
- Ella murmuró una oración.
- Él murmuró algo al oído.
- El arroyo murmuró entre las piedras.
- to murmur, to grumble, to whisper, to gossip
- Producir un sonido continuo y quedo.
- Hablar entre dientes, en voz muy baja.
- Quejarse en voz baja y entre dientes.
- Criticar o hablar mal de alguien en voz baja.
Example:
- El viento hace murmurar las hojas.
- Empezó a murmurar una canción de cuna.
- Los estudiantes solían murmurar sobre el examen.
- No me gusta que la gente murmure a mis espaldas.
- he mumbled, he muttered
- Habló de manera confusa y atropellada, pronunciando mal las palabras.
- Dijo algo entre dientes, de forma poco clara.
Example:
- Farfulló una disculpa y se marchó.
- El borracho farfulló unas palabras ininteligibles.
- to mumble, to babble
- Hablar de prisa y de forma confusa.
- Hacer algo atropelladamente y sin orden.
Example:
- Él suele farfullar cuando está nervioso.
- No dejes de farfullar y habla claro.
- he mumbled, he muttered
- Pronunció o habló entre dientes, de forma poco clara o ininteligible.
- Dijo algo en voz baja y con murmullo, generalmente por enfado o disgusto.
Example:
- Masculló una disculpa y se fue.
- Él masculló una maldición.
- Masculló unas palabras ininteligibles.
- to mumble, to mutter
- Hablar entre dientes o de forma poco clara, dificultando la comprensión.
- Murmurar o refunfuñar en voz baja.
Example:
- El anciano solía mascullar sus quejas.
- No pude entender lo que estaba mascullando.
- Ella masculló una disculpa inaudible.
- he stammered, he babbled
- Habló de manera entrecortada, con dificultad o titubeando.
- Pronunció palabras de forma confusa o vacilante, como un niño que empieza a hablar.
Example:
- El niño balbuceó su primera palabra.
- Nervioso, balbuceó una disculpa.
- to babble, to stammer
- Hablar o leer con pronunciación entorpecida, vacilante y repitiendo las sílabas.
- Emitir un bebé los primeros sonidos imitando el habla, antes de saber hablar.
Example:
- El niño balbucea sus primeras palabras.
- Nervioso, balbuceó una disculpa.
- he muttered, he whispered
- Habló en voz muy baja, casi sin articular las palabras; susurró.
- Pronunció algo entre dientes, murmurando.
Example:
- Musitó una oración antes de dormir.
- Ella musitó su nombre al oído.
- Musitó una disculpa y salió.
- to mutter, to murmur
- Susurrar o hablar en voz muy baja.
- Decir algo en voz apenas perceptible.
Example:
- Ella solía musitar oraciones antes de dormir.
- El niño musitó una disculpa después de romper el jarrón.
- No pude entender lo que musitaba el anciano.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.