munchies in Spanish can be: el antojo (noun), el hambre (noun), ganas de picar (noun), el bajón (noun), el picoteo (noun), botanas (noun) or la botana (noun).
- craving, whim, fancy
- Deseo impulsivo o caprichoso de algo.
- Deseo vehemente de un alimento específico, especialmente durante el embarazo.
- Capricho o extravagancia en el modo de vestir o actuar.
Example:
- Tuve un antojo de chocolate.
- Se le antojó ir al cine.
- Los antojos del embarazo son comunes.
- hunger, famine, craving
- Sensación que indica la necesidad de alimento.
- Escasez generalizada de alimentos en una población o región.
- Apetito o deseo vehemente de algo.
Example:
- Tengo mucha hambre.
- El hambre en el mundo es un problema grave.
- Tiene hambre de éxito.
- urge to snack, craving for a snack
- Deseo o apetito de comer algo ligero entre comidas, como aperitivos o tapas.
- Antojo de tomar pequeños bocados de comida.
Example:
- Me entraron ganas de picar algo antes de la cena.
- Con la película siempre me dan ganas de picar.
- Tenía ganas de picar, pero no había nada en la nevera.
- slump, sharp drop, dulcian
- Descenso brusco y considerable de algo, como precio, salud, ánimo o rendimiento.
- Disminución repentina de la intensidad o calidad de algo.
- Instrumento musical de viento de madera, antecesor del fagot.
Example:
- Hubo un bajón en las ventas.
- Tras la gripe, dio un bajón.
- El bajón de la bolsa asustó a los inversores.
- snack, nibble, peck
- Acción de picotear o mordisquear.
- Comida ligera que se toma entre horas o antes de la comida principal, a menudo de pie y de forma informal.
- Conjunto de aperitivos o tapas variadas.
Example:
- Un picoteo entre amigos.
- El picoteo de los pájaros.
- Preparamos un picoteo para la fiesta.
- snacks, appetizers
- Aperitivos o pequeños platillos que se sirven antes de una comida principal o entre comidas.
- En México, se refiere a una variedad de bocadillos o snacks, a menudo salados y picantes.
Example:
- Compramos unas botanas para la fiesta.
- Las botanas mexicanas son muy variadas.
- ¿Quieres unas botanas mientras esperamos la cena?
- snack, appetizer, patch
- Pequeña porción de comida que se sirve para acompañar una bebida, generalmente antes de una comida principal.
- En México, aperitivo o tentempié que se consume entre comidas o en reuniones sociales.
- En algunos contextos, se refiere a una pieza o parche que se usa para reparar algo.
Example:
- Pedimos unas botanas para picar mientras esperábamos la cena.
- La botana de guacamole es mi favorita.
- Necesito una botana para arreglar este agujero.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.