mutilate in Spanish can be: mutilar (verb), desfigurar (verb), destrozar (verb), descuartizar (verb) or estropear (verb).
- mutilate, maim
- Cortar o cercenar una parte del cuerpo de un ser vivo.
- Deteriorar o estropear una obra, un texto o una idea, quitándole o alterándole partes esenciales.
Example:
- No debes mutilar el documento original.
- El accidente le hizo mutilar una pierna.
- Intentaron mutilar la verdad de los hechos.
- to disfigure, to distort, to deface
- Alterar o deformar la figura o el aspecto de algo o alguien
- Cambiar la apariencia de algo haciéndolo parecer distinto o peor
- Tergiversar o distorsionar la verdad o la realidad de un hecho
Example:
- El accidente le desfiguró el rostro.
- No desfigures lo que dije.
- La pintura desfigura la fachada.
- destroy, ruin, smash
- Hacer pedazos algo, destruirlo.
- Causar gran daño o deterioro a algo o alguien.
- Arruinar o estropear completamente algo.
Example:
- El terremoto pudo destrozar la ciudad.
- No quiero destrozar tus sueños.
- El niño va a destrozar el juguete.
- to quarter, to dismember
- Dividir un cuerpo, especialmente de un animal o una persona, en cuartos o en trozos.
- Despedazar o hacer pedazos algo.
Example:
- El carnicero va a descuartizar el cerdo.
- El asesino descuartizó a la víctima.
- Tuvieron que descuartizar la res para transportarla.
- spoil, damage, ruin
- Deteriorar o dañar algo, dejándolo en mal estado o inservible.
- Malograr o frustrar un plan, evento o situación.
- Causar un daño moral o físico a alguien.
Example:
- No quiero estropear la sorpresa.
- Se le estropeó el coche en la carretera.
- Estropeaste todo con tu actitud.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.