mutilated in Spanish can be: mutilado (adjective), mutilada (adjective), desfigurado (adjective), mutiló (verb), mutilar (verb) or destrozado (adjective).
- mutilated, maimed
- Que ha sufrido la amputación o pérdida de una parte de su cuerpo.
- Que ha sido dañado o desfigurado de forma grave.
Example:
- El soldado regresó mutilado de la guerra.
- Encontraron un manuscrito mutilado.
- La estatua estaba mutilada por el tiempo.
- mutilated, maimed, mangled
- Que ha perdido una parte del cuerpo, especialmente un miembro.
- Que ha sido cortada o dañada, quedando incompleta o con partes suprimidas.
- Dicho de una obra o texto, que ha sido recortado o censurado de forma que pierde parte de su contenido.
Example:
- La estatua mutilada estaba en el museo.
- Una víctima mutilada por la explosión.
- Encontraron una versión mutilada del manuscrito.
- disfigured, distorted, deformed
- Que ha perdido su forma o aspecto habitual, especialmente el rostro, por deformación o daño.
- Que presenta una apariencia alterada, distorsionada o poco reconocible.
- Dicho de una idea o hecho, que ha sido tergiversado o falseado.
Example:
- Tenía el rostro desfigurado por el golpe.
- El accidente lo dejó desfigurado.
- Ofreció una imagen desfigurada de la realidad.
- mutilated, maimed, disfigured
- Cortó o quitó una parte del cuerpo de una persona o animal.
- Quitó una parte importante de algo, dejándolo incompleto o dañado.
- Deterioró o dañó una obra, texto o cosa, eliminando partes de ella.
Example:
- El accidente le mutiló la pierna.
- El censor mutiló el texto original.
- Él mutiló la estatua con un martillo.
- mutilate, maim
- Cortar o cercenar una parte del cuerpo de un ser vivo.
- Deteriorar o estropear una obra, un texto o una idea, quitándole o alterándole partes esenciales.
Example:
- No debes mutilar el documento original.
- El accidente le hizo mutilar una pierna.
- Intentaron mutilar la verdad de los hechos.
- destroyed, exhausted, heartbroken
- Que está hecho trozos o muy maltratado.
- Que padece un gran cansancio o agotamiento físico.
- Que siente una profunda aflicción o dolor moral.
Example:
- El coche quedó destrozado.
- Estoy destrozado tras la carrera.
- Se siente destrozado por la noticia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.