nature in Spanish can be: la naturaleza (noun), el carácter (noun), la índole (noun), la esencia (noun), el tipo (noun) or el temperamento (noun).
- nature, essence, characteristics
- Conjunto de todo lo que forma el universo en cuya creación no ha intervenido el ser humano.
- Esencia y propiedades características de cada ser.
Example:
- La naturaleza es sabia.
- Ama la naturaleza.
- character, nature, temperament, letter
- Conjunto de cualidades o circunstancias propias de una cosa, de una persona o de una colectividad, que las distingue por su modo de ser u obrar.
- Fuerza y energía de ánimo, que permite afrontar dificultades.
- Signo de escritura o de imprenta.
- Condición o naturaleza de algo.
Example:
- Tiene un carácter fuerte.
- El carácter de la ley es retroactivo.
- Los caracteres chinos son complejos.
- Demostró su carácter en la adversidad.
- nature, character
- Naturaleza o condición de las cosas.
- Carácter o manera de ser de una persona.
Example:
- Tiene una índole tranquila.
- Es de índole artística.
- essence, extract, gist
- Aquello que constituye la naturaleza de las cosas.
- Lo más importante y característico de algo.
- Extracto líquido concentrado de una sustancia aromática.
Example:
- La esencia del problema.
- Esencia de vainilla.
- Cambiar la esencia del contrato.
- type, kind, figure, guy, sort
- Modelo, ejemplar o figura que reúne los caracteres esenciales de un conjunto.
- Clase, categoría o división de cosas.
- Figura o talle de una persona.
- Individuo, especialmente cuando se desconoce su nombre o se habla de él con desdén.
- Pieza de metal o madera con una letra o signo en relieve para imprimir.
Example:
- Es un tipo de planta tropical.
- Ese tipo me parece sospechoso.
- Tiene buen tipo porque hace deporte.
- El tipo de interés ha subido.
- Los tipos de la imprenta están desgastados.
- temperament, disposition, nature, temper, spirit
- Carácter o forma de ser de una persona, determinada por su constitución y que influye en su manera de reaccionar.
- Disposición natural de una persona para reaccionar emocionalmente ante los estímulos.
- Energía, vigor o fuerza de carácter para afrontar situaciones.
- Clima de un lugar o estado de la atmósfera (uso poco frecuente).
- En música, sistema de afinación que ajusta los intervalos de la escala.
Example:
- Tiene un temperamento fuerte.
- Su temperamento artístico se notó desde niño.
- Los niños heredan parte del temperamento de sus padres.
- El temperamento igual se usa en el piano.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.