near in Spanish can be: cerca (adverb), cercano (adjective), próximo (adjective), cerca de (preposition), junto a (preposition) or acercarse (verb).
- near, close
- A poca distancia en el espacio o en el tiempo.
- En las proximidades de un lugar o momento.
Example:
- La tienda está cerca de mi casa.
- Nos vemos cerca de las tres.
- El examen está muy cerca.
- near, close, imminent
- Que está a poca distancia en el espacio.
- Que está próximo en el tiempo.
- Que tiene una relación estrecha o familiar.
Example:
- El pueblo cercano.
- Un futuro cercano.
- Un pariente cercano.
- next, upcoming, close
- Que está muy cerca en el espacio o en el tiempo.
- Inmediato, siguiente.
- Cercano en parentesco o relación.
Example:
- El próximo tren sale en diez minutos.
- Nos vemos el próximo martes.
- Mi próximo vecino es muy amable.
- Es un pariente próximo.
- near, close to, about
- Indica proximidad en el espacio o en la distancia respecto de algo o alguien.
- Indica proximidad en el tiempo respecto de un momento determinado.
- Indica aproximación en cantidad; casi, aproximadamente.
Example:
- Vivo cerca de la playa.
- Es cerca de medianoche.
- Cerca de cien personas asistieron.
- next to, beside, together with
- Al lado de, cerca de algo o alguien.
- En compañía de, con otra persona o cosa.
- Próximo a, en las inmediaciones de un lugar.
Example:
- Se sentó junto a la ventana.
- Vive junto a su hermana.
- El parque está junto a la escuela.
- to approach, to come closer, to get closer
- Ponerse a menor distancia de alguien o algo.
- Interesarse por una materia o actividad.
- Llegar a un lugar o punto determinado.
Example:
- Él decidió acercarse a la orilla.
- No te acerques al fuego.
- Me acerqué para escuchar mejor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.