neared in Spanish can be: se acercó (verb), acercarse (verb), se aproximó (verb), aproximarse (verb), se acercaba (verb), se aproximaba (verb), llegó cerca (verb) or llegar (verb).
- he/she approached, he/she came closer, he/she got closer
- Pretérito indefinido de 'acercarse': tercera persona del singular que indica que alguien o algo se puso más cerca de una persona, lugar o cosa.
- Se aproximó en el espacio o en el tiempo a algo o alguien.
- Se aproximó a alguien con un propósito, por ejemplo para hablarle o pedirle algo.
Example:
- Se acercó a la ventana.
- Ella se acercó para saludarme.
- El niño se acercó al perro con cuidado.
- to approach, to come closer, to get closer
- Ponerse a menor distancia de alguien o algo.
- Interesarse por una materia o actividad.
- Llegar a un lugar o punto determinado.
Example:
- Él decidió acercarse a la orilla.
- No te acerques al fuego.
- Me acerqué para escuchar mejor.
- he approached, she approached
- Se acercó; se puso más cerca de algo o alguien en el espacio o en el tiempo.
- Se acercó a un valor, cantidad o resultado sin llegar a alcanzarlo exactamente.
Example:
- Se aproximó a la puerta en silencio.
- El tren se aproximó a la estación.
- La cifra se aproximó a los mil.
- to approach, to get closer
- Acercarse o ponerse más cerca de algo o alguien en el espacio o en el tiempo.
- Asemejarse o parecerse a algo, estar cerca de una cantidad o valor.
Example:
- Me aproximo a la puerta con cuidado.
- El tren se aproxima a la estación.
- Se aproxima el invierno.
- was approaching, was getting closer
- Forma del pretérito imperfecto de indicativo de 'acercarse': aproximarse, venir más cerca de alguien o algo.
- Estar a punto de llegar un momento o suceso en el tiempo.
Example:
- El tren se acercaba a la estación.
- Se acercaba la Navidad.
- Ella se acercaba despacio.
- was approaching, was getting closer
- Forma del pretérito imperfecto de aproximarse: acercarse en el espacio o en el tiempo a alguien o algo.
- Estar a punto de llegar o suceder algo; resultar cada vez más cercano.
Example:
- El tren se aproximaba a la estación.
- Se aproximaba la hora de la cena.
- Ella se aproximaba con cautela.
- he/she came close, he/she got close
- Alcanzó un punto próximo a un lugar, meta o resultado sin llegar a él del todo
- Estuvo a punto de conseguir algo; se aproximó mucho a un logro u objetivo
Example:
- El corredor llegó cerca de la meta.
- Ella llegó cerca de ganar el premio.
- arrive, reach, get, come
- Alcanzar un lugar o punto determinado.
- Alcanzar un cierto nivel o estado.
- Ser suficiente o bastar.
- Extenderse hasta un punto o límite.
Example:
- Llegar a casa tarde.
- Llegar a ser médico.
- El dinero no llega.
- La alfombra llega hasta la pared.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.