nearly in Spanish can be: casi (adverb), por poco (adverb), cerca de (adverb), prácticamente (adverb) or apenas (adverb).
- almost, nearly
- Por poco, a punto de suceder.
- Con aproximación, con poca diferencia.
Example:
- Casi me caigo.
- Es casi la hora.
- Casi siempre llega tarde.
- almost, nearly
- Indica que algo estuvo a punto de ocurrir o casi ocurre.
- Casi, a punto de, por una diferencia mínima.
Example:
- Por poco me caigo.
- Por poco pierden el tren.
- Por poco no llegamos a tiempo.
- near, about, close to
- Locución preposicional (adverbial) que indica proximidad en el espacio o en el tiempo.
- Aproximadamente, casi, alrededor de una cantidad.
- Próximo a, junto a algo o alguien.
Example:
- Vivo cerca de aquí.
- Había cerca de cien personas.
- Llegó cerca de las ocho.
- Está cerca de terminar.
- practically, virtually
- De manera práctica o aplicada.
- Casi por completo; en la práctica.
Example:
- El trabajo está prácticamente terminado.
- Lo resolvió prácticamente, sin rodeos.
- barely, hardly, scarcely, just
- Casi no, por poco.
- Con dificultad, escasamente.
- Inmediatamente después de, tan pronto como.
Example:
- Apenas tengo tiempo para comer.
- Apenas si pudo levantarse.
- Apenas llegó, se puso a trabajar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.