need in Spanish can be: necesitar (verb), requerir (verb), hacer falta (verb), deber (verb), la necesidad (noun) or la carencia (noun).
- to need, to require
- Tener necesidad de alguien o algo.
- Ser preciso o necesario algo para un fin.
Example:
- Necesito ayuda.
- Necesitamos comer.
- ¿Qué necesitas?
- require, demand, request
- Necesitar o precisar algo.
- Solicitar formalmente algo.
- Intimar o advertir a alguien.
Example:
- La situación requiere atención.
- Requirió su presencia en la corte.
- Le requirió que pagara la deuda.
- to be necessary, to miss, to be lacking
- Ser necesario o imprescindible.
- Echar de menos a alguien o algo.
- Faltar o escasear algo.
Example:
- Hace falta estudiar para el examen.
- Me haces mucha falta.
- No hace falta más azúcar.
- must, should, ought to, have to, owe
- Tener una obligación moral o legal de hacer algo.
- Tener una deuda con alguien.
- Ser la causa o el origen de algo.
- Tener que hacer algo (seguido de infinitivo).
Example:
- Debes estudiar para el examen.
- Le debo cien euros a mi hermano.
- Su éxito se debe a su esfuerzo.
- Debemos respetar las reglas.
- need, necessity, shortage
- Carencia de las cosas que se consideran imprescindibles.
- Situación de urgencia o apremio.
- Aquello que es indispensable para vivir.
Example:
- La necesidad de agua es vital.
- Tiene necesidad de ayuda.
- Cubrir las necesidades básicas.
- lack, waiting period
- Falta o privación de algo necesario.
- Periodo de tiempo en el que no se tiene derecho a ciertos beneficios de un seguro.
Example:
- Sufre una carencia de vitaminas.
- El seguro tiene tres meses de carencia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.