needlework in Spanish can be: la labor (noun), la costura (noun), el bordado (noun), labores de aguja (noun), la labor de aguja (noun), el trabajo de aguja (noun) or el costurero (noun).
- work, task, labor, needlework
- Trabajo o faena, especialmente el que requiere esfuerzo físico o mental.
- Cada una de las operaciones o tareas que se realizan en un trabajo o actividad.
- Obra de costura o bordado.
- Conjunto de trabajos agrícolas.
Example:
- La labor del campo es ardua.
- Realizó una labor impecable.
- Admiraba su labor de punto.
- La labor de parto fue larga.
- seam, sewing, dressmaking, needlework
- Acción y efecto de coser.
- Conjunto de puntadas que unen dos piezas de tela u otro material.
- Oficio o arte de coser y confeccionar prendas de vestir.
- Línea de unión visible entre dos piezas cosidas.
Example:
- La costura de la camisa se rompió.
- Mi abuela trabaja en alta costura.
- Aprendió costura en un taller.
- El pantalón tiene una costura lateral.
- embroidery, needlework, embroidered work
- Labor de adorno realizada con aguja e hilo sobre una tela u otro material.
- Acción de bordar.
- Adorno o dibujo hecho a mano o a máquina con hilos sobre un tejido.
Example:
- El bordado del mantel es precioso.
- Mi abuela hizo un bordado a mano.
- Compré una blusa con bordado floral.
- needlework, needlecraft
- Trabajos manuales de costura realizados con aguja, como coser, bordar o tejer.
- Conjunto de actividades artesanales textiles hechas a mano con aguja e hilo.
Example:
- Mi abuela dedica las tardes a las labores de aguja.
- Aprendió labores de aguja en el colegio.
- Las labores de aguja requieren paciencia.
- needlework, needlecraft
- Trabajo manual realizado con aguja e hilo, como coser, bordar o tejer.
- Actividad artesanal textil que emplea agujas, como el punto, el ganchillo o el bordado.
Example:
- Mi abuela dedica las tardes a la labor de aguja.
- Aprendió labores de aguja en el colegio.
- Esa labor de aguja está muy bien hecha.
- needlework, needlecraft
- Labor manual realizada con aguja, como coser, bordar o tejer.
- Obra hecha con aguja e hilo, como bordados, remiendos o labores de punto.
Example:
- Mi abuela es experta en el TRABAJO DE AGUJA.
- Este mantel es un delicado trabajo de aguja.
- sewing box, sewing kit, seamstress
- Caja o mueble pequeño con divisiones para guardar útiles de costura.
- Hombre que tiene por oficio coser, especialmente prendas de vestir.
- Taller o establecimiento donde se cose.
Example:
- Mi abuela guarda sus hilos en el costurero.
- El costurero arregló mi pantalón.
- Trabaja en un costurero del centro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.