neglect in Spanish can be: descuidar (verb), desatender (verb), abandonar (verb), omitir (verb), dejar de (verb) or el descuido (noun).
- neglect, to neglect, to not pay attention to
- No prestar la atención debida a una persona, cosa o asunto.
- Abandonar el cuidado de sí mismo o de su apariencia.
- Perder la vigilancia o el cuidado.
Example:
- No debes descuidar tus estudios.
- Descuidó su salud por el trabajo.
- Se descuidó y perdió el tren.
- to neglect, to ignore, to disregard
- No prestar atención a alguien o algo que la requiere
- Descuidar una obligación, tarea o responsabilidad
- No atender a una persona, petición o necesidad
Example:
- No debes desatender tus estudios.
- El camarero desatendió a los clientes de la mesa cinco.
- Desatendió el consejo de su médico.
- abandon, leave, desert, quit
- Dejar solo o desamparado a alguien o algo.
- Renunciar a una cosa o a un derecho.
- Descuidar las obligaciones o los intereses propios.
- Dejar de intentar algo.
Example:
- No debes abandonar a tus amigos.
- Decidió abandonar la carrera.
- Abandonó sus estudios por trabajo.
- Es importante no abandonar la esperanza.
- to omit, to skip
- Dejar de hacer algo.
- Pasar por alto o callar algo de forma voluntaria o involuntaria.
Example:
- Omitir un detalle.
- No debes omitir la firma.
- to stop, to quit, to give up
- Cesar o interrumpir una acción que se venía realizando.
- Abandonar un hábito o una costumbre.
- Omitir o no llevar a cabo algo (en negativo: no dejar de, hacer siempre algo).
Example:
- Dejó de fumar hace un año.
- No dejes de llamarme.
- Ha dejado de llover.
- oversight, neglect, carelessness
- Falta de cuidado o aplicación.
- Omisión o negligencia en el cumplimiento de una obligación o en la ejecución de algo.
- Error o equivocación involuntaria.
Example:
- Un descuido en la seguridad causó el problema.
- Su descuido al estudiar le costó el examen.
- Fue un descuido no haber cerrado la puerta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.