neighbors in Spanish can be: vecinos (noun), el vecino (noun), vecinas (noun), la vecina (noun), prójimos (noun), el prójimo (noun), allegados (noun) or el allegado (noun).
- neighbors, residents
- Personas que habitan con otros en un mismo edificio, barrio o municipio.
- Personas que viven en una habitación o casa cercana a otra.
Example:
- Los vecinos se quejan del ruido.
- Saludé a mis vecinos en el portal.
- neighbor, resident, nearby
- Persona que vive habitualmente en el mismo edificio o calle que otra.
- Persona que forma parte de una comunidad política o municipio.
- Cosa que está situada cerca de otra.
Example:
- Mi vecino es muy ruidoso.
- Hablé con el vecino del quinto.
- Es un buen vecino de la comunidad.
- neighbors, female neighbors
- Mujeres que viven en una casa o lugar próximo al de otra persona.
- Mujeres habitantes de un mismo barrio, edificio o localidad con respecto a las demás.
Example:
- Las vecinas organizaron una reunión.
- Mis vecinas son muy amables.
- Saludé a las vecinas del quinto.
- neighbor, resident
- Mujer que vive en el mismo edificio, barrio o localidad que otra persona, especialmente cerca de su casa.
- Mujer que tiene domicilio habitual en un municipio o población y está registrada en él.
Example:
- Mi vecina me prestó azúcar.
- La vecina del quinto hace mucho ruido.
- Las vecinas organizaron una reunión.
- neighbors, fellow human beings
- Personas consideradas en relación con los demás seres humanos, especialmente como objeto de caridad o solidaridad.
- Individuos de la especie humana respecto de otro cualquiera.
Example:
- Debemos amar a nuestros prójimos.
- Ayudó a sus prójimos sin esperar nada.
- Los prójimos necesitan nuestra compasión.
- fellow man, neighbor
- Cualquier persona respecto de otra en la sociedad humana.
- Persona considerada desde el punto de vista de la caridad o el amor al prójimo.
Example:
- Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
- Ayudar al prójimo es un acto de bondad.
- La parábola del buen samaritano enseña sobre el amor al prójimo.
- close friends and family, associates, relatives
- Personas cercanas a otra por parentesco, amistad o trato frecuente.
- Familiares y amigos íntimos de alguien.
- En Chile, personas o familias que viven en la casa de otros, generalmente parientes, por falta de vivienda propia.
Example:
- Solo asistieron los allegados a la familia.
- Los allegados del presidente fueron citados a declarar.
- Muchos allegados viven en el patio de la casa.
- close friend or relative, associate, live-in houseguest
- Persona cercana a otra por parentesco, amistad o trato; pariente o amigo.
- En Chile, persona que vive en casa de otra familia, generalmente por falta de vivienda propia.
- Persona que sigue o apoya a otra, partidario.
Example:
- Solo asistieron familiares y allegados.
- Vive de allegado en casa de su suegra.
- Un allegado al presidente dio la noticia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.