nested in Spanish can be: anidado (adjective), encajado (adjective), anidó (verb), anidar (verb), se anidó (verb) or anidarse (verb).
- nested, nesting, nestled
- Que está colocado dentro de otro elemento de la misma clase o naturaleza.
- Dicho de un ave o animal, que ha hecho su nido o vive en él.
- En informática, dicho de una estructura que está contenida dentro de otra del mismo tipo.
Example:
- Un bucle anidado.
- Las mesas anidadas ocupan poco espacio.
- Un pájaro anidado en el tejado.
- wedged, fitted, stuck
- Que está ajustado o metido firmemente en un hueco o lugar.
- Que está atascado o apretado entre dos cosas.
- Dicho de una persona, que está metida en un sitio estrecho o incómodo.
Example:
- El cajón quedó encajado en el hueco.
- Tenía el pie encajado entre las rocas.
- La pieza está bien encajada.
- nested, took root
- Forma de la tercera persona del singular del pretérito indefinido de anidar: hizo nido un ave o se alojó en un lugar
- Se instaló o se albergó algo o alguien en un sitio, especialmente un sentimiento o una cosa que se asienta
Example:
- La golondrina anidó en el tejado.
- El rencor anidó en su corazón.
- to nest, to make a nest, to harbor
- Hacer nido las aves u otros animales.
- Establecerse o habitar en un lugar.
- Sentir o guardar un sentimiento o idea en el ánimo.
Example:
- Las aves anidan en primavera.
- Anidaron en aquella cueva.
- Anida la esperanza en su corazón.
- it nested, it settled in, it lodged
- Hizo su nido un ave o animal en un lugar determinado.
- Se alojó o se instaló algo en un lugar, como si fuera un nido.
- Se originó o se estableció algo de forma duradera en un sitio, persona o ámbito.
Example:
- El gorrión se anidó en el alero.
- La duda se anidó en su mente.
- Una bacteria se anidó en el tejido.
- to nest, to settle, to lodge, to implant
- Hacer o tener nido un ave en un lugar.
- Alojarse o establecerse algo o alguien en un sitio, especialmente de forma duradera.
- Instalarse una cosa, como un sentimiento o una idea, en algo o alguien.
- Implantarse el óvulo fecundado en la pared del útero.
Example:
- Las golondrinas se anidan en el alero.
- El miedo se anidó en su corazón.
- El embrión se anida en el útero.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.