netherworld in Spanish can be: el inframundo (noun), el mundo subterráneo (noun), el infierno (noun), el submundo (noun), el más allá (noun) or la ultratumba (noun).
- underworld, netherworld
- Lugar subterráneo donde, según algunas religiones y mitologías, van las almas de los muertos.
- El mundo de los muertos o el más allá.
Example:
- Orfeo descendió al inframundo para rescatar a Eurídice.
- En muchas culturas antiguas, el inframundo era un lugar temido.
- Se creía que los dioses del inframundo gobernaban sobre las almas.
- underworld, underground world, netherworld
- Conjunto de espacios, cavidades y realidades que se encuentran bajo la superficie de la tierra.
- Ámbito oculto de la sociedad vinculado a actividades ilegales o clandestinas.
- En la mitología, región de los muertos situada bajo la tierra.
Example:
- Los espeleólogos exploran el mundo subterráneo.
- El mundo subterráneo de la ciudad está lleno de túneles.
- Orfeo descendió al mundo subterráneo.
- La novela retrata el mundo subterráneo del crimen.
- hell, inferno, pandemonium
- Lugar donde, según diversas religiones, los pecadores sufren castigo eterno.
- Estado de gran sufrimiento, dolor o privación.
- Lugar o situación de gran confusión, desorden o ruido.
Example:
- El descenso al infierno.
- Su vida era un infierno.
- Esa oficina es un infierno.
- underworld, netherworld, underground
- Ámbito social marginal o clandestino que existe al margen de la sociedad establecida.
- Mundo inferior o subterráneo, en sentido real o figurado.
- Conjunto de actividades o personas relacionadas con la delincuencia o lo ilícito.
Example:
- El submundo del crimen organizado.
- Investigó el submundo de la droga.
- El submundo de la ciudad es peligroso.
- afterlife, beyond, hereafter
- Lugar o ámbito que se encuentra fuera del mundo conocido o terrenal.
- Vida o existencia después de la muerte.
- Lo que trasciende la experiencia o el conocimiento humano.
Example:
- Creía en el más allá.
- Hablaban del más allá con respeto.
- El misterio del más allá lo fascinaba.
- afterlife, beyond the grave
- Lo que se supone que existe más allá de la muerte; el más allá.
- Ámbito o vida después de la muerte.
Example:
- La ULTRATUMBA es un tema recurrente en la literatura.
- Creía en una vida de ULTRATUMBA.
- Una voz de ULTRATUMBA resonó en la sala.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.