new construction in Spanish can be: obra nueva (noun phrase), construcción nueva (noun phrase), nueva construcción (noun phrase) or edificación nueva (noun phrase).
- new construction, newly built home
- Construcción de un edificio o inmueble que se acaba de edificar o que está en proceso de construcción y no ha sido habitado anteriormente.
- En derecho urbanístico, edificación o reforma que se realiza de nueva planta y requiere licencia.
Example:
- Compraron un piso de obra nueva.
- La obra nueva requiere licencia municipal.
- Hay muchas promociones de obra nueva en la zona.
- new construction, newly built home
- Edificio o inmueble recién construido que no ha sido habitado ni usado previamente.
- Obra de edificación realizada desde cero, en contraposición a una reforma o rehabilitación.
Example:
- Compraron un piso de construcción nueva.
- La construcción nueva cumple con la normativa energética.
- Los precios de la construcción nueva han subido.
- new construction, newly built home
- Edificio o estructura recién construida o que se encuentra en proceso de edificación, especialmente en el ámbito inmobiliario.
- Vivienda o inmueble de reciente edificación que nunca ha sido habitado.
Example:
- Compraron un piso de nueva construcción.
- La nueva construcción del puente durará dos años.
- Se venden chalets de nueva construcción.
- new building, new construction
- Construcción recién edificada o de reciente creación, que no ha sido usada ni habitada anteriormente.
- En urbanismo y derecho inmobiliario, obra de nueva planta construida sobre un solar, distinta de una reforma o rehabilitación.
Example:
- La edificación nueva cumple con la normativa sísmica.
- Compraron un piso en una edificación nueva.
- La edificación nueva está exenta de ciertos impuestos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.