nibble in Spanish can be: mordisquear (verb), picar (verb), roer (verb), picotear (verb), el mordisco (noun) or el bocadito (noun).
- to nibble, to gnaw
- Morder suavemente y repetidamente algo.
- Comer a pequeños bocados.
Example:
- El perro empezó a mordisquear su juguete.
- Le gusta mordisquear las uñas cuando está nervioso.
- Estaba mordisqueando una manzana.
- to sting, to bite, to chop, to itch, to nibble, to peck, to mince, to snack, to prick, to be spicy
- Cortar o dividir en trozos muy pequeños.
- Morder o picotear un ave o insecto.
- Estimular o incitar a alguien.
- Sentir escozor o ardor.
- Robar o hurtar algo de poco valor.
Example:
- Voy a picar cebolla para la salsa.
- Me picó una abeja en el brazo.
- No lo piques, déjalo tranquilo.
- Este chile pica mucho.
- Alguien picó mi cartera.
- gnaws, chews on, eats away at
- Cortar o raspar con los dientes zonas pequeñas de algo duro, en trozos menudos
- Desgastar o consumir poco a poco una superficie, como hace la corrosión
- Atormentar o inquietar a alguien de forma persistente (sentimiento, remordimiento)
Example:
- El perro roe un hueso.
- La culpa me roe por dentro.
- El óxido roe el metal.
- to peck, to snack, to pick at, to nag
- Golpear o herir con el pico.
- Comer pequeñas porciones de comida de forma intermitente.
- Tocar ligeramente y repetidamente una superficie.
- Criticar o molestar a alguien con comentarios repetitivos.
Example:
- El pájaro comenzó a picotear las semillas.
- Le gusta picotear entre comidas.
- El niño empezó a picotear la mesa con el tenedor.
- Siempre está picoteando a su hermano.
- bite, nibble
- Acción y efecto de morder.
- Señal o herida hecha con los dientes.
Example:
- El perro le dio un mordisco en la mano.
- Dejó un mordisco en la manzana.
- Un mordisco de serpiente puede ser peligroso.
- snack, bite, morsel
- Diminutivo de bocado: porción pequeña de comida que se toma de una vez.
- Aperitivo o tentempié pequeño.
- Pequeña cantidad de algo comestible.
Example:
- Me comí un bocadito de pan.
- Sirvieron bocaditos con el café.
- ¿Quieres un bocadito de queso?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.